Die tollkühnen Abenteuer der Ducks auf hoher See

Einzigartige Comicsammlung aus Entenhausen zum Thema Meer

(pr). Sie begeistern Generationen. Seit über 80 Jahren begleiten Kinder und Erwachsene, Fans und Kritiker Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track bei ihren Abenteuern. Als sich 2003 die Wege des Literaturkritikers Dennis Scheck und des Bestsellerautors Frank Schätzing zum ersten Mal kreuzten, entstand eine Freundschaft, deren Basis unter anderem die Liebe zu Entenhausens Einwohnern ist. Ergebnis dieser Verbundenheit ist der umfassende Sammelband „Die tollkühnen Abenteuer der Ducks auf hoher See“. Mit viel Sorgfalt wurden von Frank Schätzing die 25 schönsten Erlebnisse von Donald, dessen Neffen Tick, Trick und Track sowie seinem geizigen Onkel Dagobert Duck auf hoher See zusammengestellt. Dr. Erika Fuchs leistete mit ihren Übersetzungen der Comicepisoden, die aus der Feder des berühmten Comiczeichners Carl Barks stammen, Pionierarbeit. Originell und mit vom Slang bis zum Klassik-Zitat gespickten Äußerung verleiht sie jedem Protagonisten eine persönliche sprachliche Note.

Ein Vorwort von Frank Schätzing führt mit viel Witz und Charme in die Welt von Entenhausen ein, richtet aber auch den Blick auf die Gründe für den ununterbrochenen Erfolg der Comics von Carl Barks. Denn die Geschichten aus dem Clan um Dagobert Duck sind wahrlich aus dem Leben gegriffen. Der tollpatschige, leicht reizbare Donald biete durch seine Fehler dem Leser mehr Identifikationsfläche als der moralische Micky Mouse.

Amüsante Kommentare von Frank Schätzing zu jeder Comicgeschichte erläutern diese gelungen. Durch die Augen eines Erwachsenen analysiert Frank Schätzing die Abenteuer und eröffnet so auf ungewöhnliche Weise einen interessanten, neuen Blick auf die Enten. Seitenverweise am Rand

leiten zu der besprochenen Comicstelle weiter und erleichtern so das Suchen, Finden und Nachlesen der Abenteuer von Donald und seinen Freunden.

Die 25 Comicstrips erzählen Geschichten von und über das Meer. Dabei sind Segelregatten ebenso zu finden, wie die Schatzsuche nach antiken Schätzen sowie Geschichten über Strandbesuche der Familie Duck. Die ausgewählten Comicstrips im Großformat sind ein Augenschmaus und lassen das Schmökern in diesem umfangreichen Leseband zu einem Erlebnis werden.

Den Abschluss dieser überaus gelungenen Sammeledition bildet ein Nachwort von Literaturkritiker Dennis Scheck. Er lobt die hervorragende Arbeit der inzwischen verstorbenen Übersetzerin Dr. Erika Fuchs. Großes Plus ist eine beigefügte CD, mit einem Interview von Dennis Scheck mit Dr. Erika Fuchs von 1994.

Im Gegensatz zu den Comictaschenbüchern lädt das Buch im Bildbandformat mit seiner hochwertigen Halbleinenbindung auch zum mehrmaligen Lesen ein. „Die tollkühnen Abenteurer der Ducks auf hoher See“ gehört in die Sammlung eines jeden passionierten Fans von Donald und Co. 

Autorenportrait:

Frank Schätzing wurde 1957 in Köln geboren und ist der Autor des Bestsellers „ Der Schwarm“ , der allein in Deutschland mehr als 800.000 Leser gefunden hat. Er studierte Kommunikation, ist ausgebildeter Taucher, Kreativchef einer Werbeagentur, Musikproduzent, begeisterter Hobbykoch – und einer der größten Fans von Donald Duck, Daisy, Dagobert und Co. Er lebt in Köln.

Übersetzerportrait:

Dr. Erika Fuchs wurde 1906 als Erika Petri in Rostock geboren und ist die Übersetzerin der Geschichten von Carl Barks. Bei ihren Adaptionen der Duckschen Äußerungen zog sie von Klassikerzitaten bis zum Teenager-Slang alle Register. Mit ihrer Arbeit machte sie den Erikativ bekannt, der Verben bezeichnet, die auf den Wortstamm verkürzt sind und lautlose Vorgänge wiedergeben („grübel“, „staun“). Dr. Erika Fuchs starb 2005 in München.

Illustratorenportrait:

Carl Barks wurde 1901 auf einem Bauernhof in Oregon geboren. Er schlug sich mit Jobs bei der Eisenbahn sowie als Holzfäller durch, bis er schließlich bei den „Disney Studios“ unterkam. Er avancierte nicht nur zum bekanntesten und bedeutendsten Zeichner der Geschichten der Ducks, sondern erfand auch Figuren wie Dagobert Duck, Daniel Düsentrieb, Gustav Gans und nicht zuletzt die Stadt Entenhausen. Carl Barks starb 2000 im Alter von 99 Jahren.

Carl Barks Die tollkühnen Abenteuer der Ducks auf hoher See Ausgewählt, eingeleitet und kommentiert von Frank Schätzing Aus dem Englischen von Dr. Erika Fuchs marebuchverlag, Hamburg ISBN 978-3-936384-24-6 1. Auflage 2006, 440 Seiten, durchgehend farbig illustriert, Halbleinen gebunden mit Lesebändchen, Format 30 x 22 cm. Unverbindliche Preisangabe: € 39,90 (D) / € k. A. (A) / sFr 69,40 Buch bestellen.

© Copyright by: *tipp Redaktionspool Butjadingen

www.literaturtipp.com

Impressum