Willi wills wissen: Wie wird man Astronaut?

Willi wills wissen: Wie wird man Astronaut?

Die Reportage für Kinder und alle, die es wissen wollen

(mag). Der erste Band der Kindersachbuchreihe „Willi wills wissen…“ beschäftigt sich mit der Faszination des Weltalls und den bemannten Raumflügen. Der Reporter Willi Weitzel, bekannt aus der Fernsehsendung des „Bayerischen Rundfunks“, macht sich in dem Sachbuch „Willi wills wissen: Wie wird man Astronaut?“ auf den Weg zu den Raumfahrtzentren, um viele, viele Fragen zu stellen. Der Autor des reich bebilderten Buches, Uwe Kauss, erläutert in den ersten Kapiteln, die jeweils über eine Doppelseite gehen, Grundlagen der Raumfahrt, zeigt, wie sich die raumfahrenden Nationen gegenseitig Konkurrenz gemacht haben, und wie die internationale Raumstation „ISS“ aufgebaut ist. Besonders anschaulich ist die Darstellung der „ISS“ im Größenvergleich mit einem Fußballfeld. Die Kinder können sich so eine gute Vorstellung von den riesigen Ausmaßen machen.

In den folgenden Kapiteln wird Willi am „Institut für Luft- und Raumfahrttechnik“ auf seine Weltraumtauglichkeit getestet. Die Texts und die Erfahrungen, die Willi dabei macht, sind sehr gut dargestellt. Es wird deutlich, was für eine große körperliche Belastung eine Reise in den Weltraum bedeutet und dass dafür längst nicht jeder geeignet ist. Der Astronaut Reinhold Ewald, der 18 Tage auf der Raumstation „Mir“ verbracht hat, erläutert die Arbeiten, das Essen und die Freizeit während eines Aufenthaltes im All. Auskünfte über die Benutzung der Weltraumtoilette und wie Raumfahrer in der Schwerelosigkeit schlafen, bleibt er den jungen Lesern leider schuldig. Das informative Sachbuch „Willi wills wissen: Wie wird man Astronaut?“ endet mit einem Ausblick auf die zukünftigen Weltraummissionen zum Mond und zum Mars.

Die jungen Leser werden in dem Buch direkt angesprochen, was eine persönliche Atmosphäre schafft. Der Text wird von vielen Fotografien und bunten Zeichnungen anschaulich illustriert. Die ersten Kapitel des Buches sind etwas holperig geschrieben und ungenau: zum Beispiel ist das berühmte Armstrongzitat („That's one small step for man…one… giant leap for mankind“), mit „Ein kleiner Schritt für mich…“ nicht richtig übersetzt, und der Russe Alexej Leonow ist ein Kosmonaut und kein Astronaut. Auch in Sachbüchern für Kinder sollten die Texte sorgfältig bearbeitet werden! Der Weltraumband „Willi wills wissen: Wie wird man Astronaut?“ ist für Kinder ab acht Jahren geeignet, bei einzelnen Kapiteln, zum Beispiel die Erläuterungen zum Orbit, muss ein Erwachsener sicher erklärend helfen.

Das Sachbuch „Willi wills wissen: Wie wird man Astronaut?“ ist in der ansonsten sehr anspruchsvollen „Willi wills wissen…“-Reihe ein eher schwacher Band, der aber durch die Schilderung der Tests und der Ausbildung der Astronauten den Kindern einen anschaulichen Einblick in den Beruf des Raumfahrers gibt.

„Willi wills wissen: Wie wird man Astronaut?“ zeigt wie weit der Weg zu den Sternen ist!

Autorenportrait:

Uwe Kauss studierte Germanistik und Soziologie in Frankfurt am Main. Er war unter anderem Ressortleiter beim Computermagazin „Chip“ und Chefredakteur des „G+J Computer Channel“. Heute arbeitet er als freier Journalist und Autor zu den Themenbereichen Wissen, Technik und Bildung für verschiedene Print- und Online-Medien sowie als Medienberater und -trainer. Er ist verheiratet und lebt in Offenbach am Main.