Am Strand

Am Strand

Eine missglückte Hochzeitsnacht im prüden England 1962

(mkb). Autor Ian McEwan hat in seinem Roman „Am Strand“ romantische Elemente gesammelt und zusammengefügt, einem bis über beide Ohren verliebten, jung vermählten Paar die Hauptrolle gegeben, sie in einer Hochzeitssuite am Strand einquartiert und vor das Erlebnis der ersten, sexuellen Begegnung gesetzt. Der Strand jedoch wird nicht zum Schauplatz der Liebe, sondern der Ort, an welchem Enttäuschung und Missverständnisse aufeinanderprallen und den Jungvermählten ihre Illusion der unerschütterlichen Glückseligkeit raubt.

„Sie waren jung, gebildet und in ihrer Hochzeitsnacht beide noch unerfahren, auch lebten sie in einer Zeit, in der Gespräche über sexuelle Probleme schlicht unmöglich waren.“ Man ahnt, an welche Problematik der Autor den roten Faden geknüpft hat und mit welcher Sorgfalt er die Psyche seiner beiden Hauptpersonen gezeichnet hat. Das Schnittmuster, nach dem Edward und Florence zugeschnitten sind, passt auf viele Menschen der 1970er Jahre. Wohlerzogen halten sie sich an die Konventionen, verfolgen leise ihre berufliche Laufbahn und hüten ihre Liebe wie einen Schatz. Sie schotten alles ab, was ihre Zuneigung trüben könnte, stimmen zu, wenn sie lieber abgelehnt hätten, und schließen die Augen, wenn sie genau hinsehen sollten – einfältig glauben sie, nach der Trauung seien alle Probleme gelöst.

Unsicher sitzen Florence und Edward einander in der Hochzeitssuite gegenüber. Beide sind sie ein bisschen zu verklemmt und beide ein bisschen zu intellektuell, und nach und nach brechen die aufgestauten Erwartungen, Sehnsüchte und Ängste auf; „Zum ersten Mal verknüpfte sich ihre Liebe zu Edward mit einem eindeutig körperlichen Gefühl, so unabweisbar wie Höhenangst.“ Fast genüsslich beschreibt Ian McEwan den Ekel, den Florence vor dem Ersten Mal empfindet, spielt mit Edwards Naivität, der Ekel mit Sehnsucht verwechselt, und stößt seine Darsteller unaufhaltsam in eine katastrophale erste, gemeinsame Nacht hinein.

„Am Strand“, aus dem Englischen von Bernhard Robben übersetzt, hebt sich besonders dadurch ab, dass der Roman auf „special Effects“ verzichtet, die gerne für einen straffen Spannungsbogen hergenommen werden. Vielmehr spielt Ian McEwan wie bereits in seinen Romanen „Abbitte“ und „Saturday“ mit der Umständlichkeit der menschlichen Seele und zeigt, wie eine ganz normale Nebensache plötzlich zur Tragödie werden kann.

Der Autor hat viel Geduld in der Entwicklung seiner Figuren aufgebracht, und diese Geduld wird auch vom Leser erwartet. Die investierte Lesezeit lohnt sich aber in jedem Fall, denn das darin dargestellte Beziehungsdrama könnte uns in ähnlicher Form überall auf der Welt begegnen, manchmal sogar in unserem Unterbewusstsein.

„Am Strand“ ist ein lesenswerter Roman mit bildhafter Sprache und psychologischem Tiefgang!

Autorenportrait:

Ian McEwan wurde 1948 in Aldershot geboren. Er verbrachte seine Kindheit in England, Singapur und Nordafrika, dem jeweiligen Versetzungsbefehl ausgeliefert, der seinem Vater, einem schottischen Hauptfeldwebel, galt. Zwischen Abitur und Philologiestudium arbeitete er als Müllmann. An der „University of East Anglia“ war er der erste und in jenem Jahr einzige Student, der den Kurs in kreativem Schreiben belegt hatte. Seine Magisterarbeit bestand aus einer Reihe von Kurzgeschichten, die später veröffentlicht wurden und ihm den „Somerset-Maugham-Preis“ einbrachten. Mit Penny Allen, einer Journalistin, Astrologin und Heilpraktikerin, die aus erster Ehe zwei Töchter mitbrachte, hat er zwei Söhne. Sein Roman „Abbitte“ wurde in der Kategorie „Internationale Belletristik“ mit dem „Deutschen Bücherpreis 2003“ ausgezeichnet. Er lebt heute in London. Sein Werk, wie „Saturday“, erhielt zahlreiche Auszeichnungen.