Ruhelos

Fesselnder Spionageroman und ein Mutter-Tochter-Konflikt

(mag). Ruth Gilmartin lebt als alleinerziehende Mutter in Oxford und gibt Englischunterricht für Ausländer. Ihr unaufgeregtes Leben gerät zunehmend ins Wanken, als ihre Mutter ihr gesteht, dass sie gar nicht Sally Gilmartin, geborene Fairchild ist, sondern sie mit richtigem Namen Eva Delektorskaja heißt. Die Mutter gibt der Tochter ihre Aufzeichnungen, in denen sie ihre unglaubliche Lebensgeschichte niedergeschrieben hat. – In seinem Roman „Ruhelos“ verbindet der in England lebende Autor William Boyd eine spannende Spionagegeschichte aus den Anfängen des Zweiten Weltkriegs mit einem ungewöhnlichen Mutter-Tochter-Konflikt im Sommer 1976.

Nach dem Tod ihres Bruders wird die junge Eva Delektorskaja 1939 von Lucas Romer für den britischen Geheimdienst angeworben. Aus dem Kind russischer Emigranten wird eine gut ausgebildete britische Agentin. Eva Delektorskajas Aufgabe ist es zusammen mit einem kleinen Team durch gezielt gestreute Falschmeldungen, die USA zum Eintritt in den Zweiten Weltkrieg zu bewegen. Sie taucht tief in die Welt der Geheimdienste ein, wechselt häufig ihre Identitäten und lernt, dass sie niemandem trauen kann und darf. Verstrickt in die politischen Machenschaften, die sie erst langsam durchschaut, beginnt sie eine Liebesbeziehung mit Lucas Romer. Die sich überschlagenden Ereignisse kurz vor der Bombardierung Pearl Harbours durch Japan zwingen Eva Delektorskaja zu drastischen Maßnahmen. Auch Jahrzehnte nach dem Zweiten Weltkrieg ist Eva Delektorskaja immer noch geprägt vom tiefen Misstrauen gegenüber ihren Mitmenschen und der Angst, enttarnt zu werden.

Mit zunehmendem Erstaunen liest Ruth Gilmartin die unglaubliche Lebensgeschichte ihrer Mutter. Sie fragt sich, was an ihrem Familienleben bisher keine Lüge war. Gleichzeitig eignet sie sich die Denkweise ihrer Mutter mit ihrem grenzenlosen Misstrauen gegenüber ihren Mitmenschen an. William Boyd erzählt in seinem Roman „Ruhelos“ wie der Alltag von Ruth Gilmartin unter dem Eindruck des deutschen Terrorismus und der militanten iranischen Schahgegner im englischen Exil zunehmend an Dynamik gewinnt.

William Boyd hat eine vielschichtige sehr spannende Geschichte geschrieben, die mehr ist als nur ein guter Spionageroman. Der Konflikt der beiden Frauen ist sehr glaubhaft dargestellt, ohne stark zu psychologisieren. Der unaufgeregte Schreibstil des Romans, aus dem Englischen von Chris Hirte übersetzt, zieht den Leser tief in seinen Bann. Ein spannendes Buch, das nicht auf oberflächliche Reize setzt, sondern zwei interessante, miteinander verwobene Lebensläufe darstellt. Die Geschichte wird aus zwei verschiedenen Perspektiven erzählt, die sich gut auseinander halten lassen, da die Tochter als Ich-Erzählerin auftritt. William Boyd gelingt das Meisterstück, einen spannenden Spionageroman zu schreiben und den Leser bei guter Unterhaltung zum Grübeln zu bringen.

„Ruhelos“ lässt dem Leser bis zur letzten Seite keine Ruhe!

Autorenportrait:

William Boyd wurde am 7. März 1952 in Accra (Ghana) geboren. Er studierte an der „Gordonstoun School“, der „Glasgow University“ und am „Jesus College“ in Oxford. Sein erster Roman erschien 1981, während er als Englischdozent am „St. Hildas Colleges“ (Oxford) tätig war, und gewann gleich zwei Preise: den „Whitbread First Novel Award“ und den „Somerset Maugham Award“. Das „Granta Magazine“ und das „Book Marketing Council“ wählte ihn 1983 zu den 20 besten jungen britischen Erzählern. Für seine anderen Romane erhielt er ebenfalls viele Auszeichnungen. Er war von 1981-1983 auch als Fernsehkritiker für das „New Stateman Magazine“ tätig und ist ebenfalls Drehbuchautor. Sein jüngster Roman „ Restless“ („Ruhelos“) steht auf der Shortlist des „Costa Novel Award 2006“ (vormals „Whitbread Award“). Er lebt in London und wurde 2005 zum „Commander of the British Empire“ (CBE) ernannt.

William Boyd Ruhelos Aus dem Englischen von Chris Hirte Berlin Verlag, Berlin ISBN 978-3-8270-0692-9 1. Auflage 2007, 368 Seiten, Hardcover gebunden mit Schutzumschlag. Unverbindliche Preisangabe: € 22.- (D) / € k. A. (A) / sFr 38.- Buch bestellen.

© Copyright by: *tipp Redaktionspool Butjadingen

www.literaturtipp.com

Impressum