Hexen hexen

Hexen hexen

Der Kampf gegen die Großmeisterhexe

(pr). Roald Dahls Buch „Hexen hexen“ hat nur ein Thema, nämlich Hexen? Falsch! In dem von Sybil Gräfin Schönfeldt aus dem Englischen übersetzten Kinderbuch geht es um viel mehr: Es geht um Mut, um Freundschaft, um Verlust und um die wirklich wichtigen Dinge im Leben. Ein leider namenlos bleibender kleiner Junge lebt nach dem Tod seiner Eltern bei seiner Großmutter. Diese kommt aus Norwegen, dem Land, in dem traditionell die meisten Hexen leben. Kein Wunder also, dass sie sich prächtig mit Hexen auskennt. Ihre Kenntnisse brauchen die Beiden bald, denn die Hexen schmieden einen Plan, mit dem sie alle Kinder Englands auf einmal loswerden wollen. Gut, dass der Junge alles mitgehört hat. Gemeinsam mit seiner Großmutter versucht er diesen Plan zu vereiteln, doch die Hexen sind nicht zu unterschätzen. Vor allem sind sie schwer zu erkennen, denn obwohl sie kahle Schädel, blaue Spucke und eckige Füße haben, können sie sich sehr gut tarnen: Jede Frau könnte eine Hexe sein!

Die Geschichte ist zwar für Kinder ab acht Jahren empfohlen, eignet sich aber eventuell doch eher für Kinder zwischen zehn und 13 Jahren, da sowohl Spannung, als auch Brutalität eine Rolle spielen. Zu Beginn des Hörbuches fragt man sich zudem, ob die Aussage, dass jede Frau eine Hexe sein könnte da man sie nur schwer erkennt, von jungen Lesern richtig eingeordnet werden kann.

Der Name Roald Dahl ist eigentlich schon Qualitätsmerkmal genug für Kinderbücher. Und auch in „Hexen hexen“ zeigt der Autor von „Charlie und die Schokoladenfabrik “ und anderen Klassikern der Kinderbuchliteratur was er kann. „Hexen hexen“ ist spannend und witzig geschrieben, aber es gefällt auch durch die Schilderung des schönen Verhältnisses zwischen Großmutter und Enkel. Dass alte Menschen Kindern unheimlich viel zu geben haben, wird leider oftmals vergessen. Roald Dahl hält mit „Hexen hexen“ auch ein Plädoyer dafür.

Der Schauspieler Ulrich Noethen liest „Hexen hexen“ mit einer Stimmgewalt, die nicht vermuten lässt, dass sich dahinter nur ein Mann verbirgt. Sowohl die tiefe, beruhigende Stimme der Großmutter, als auch die kreischende, Angst machende Stimme der Großmeisterhexe gehören zu seinem Repertoire.

„Hexen hexen“ ist ein tolles Hörbuch für Kinder mit starken Nerven!

Autorenportrait:

Roald Dahl wurde 1916 in Llandaff in Wales geboren, seine Eltern waren Norweger. Er war Mitarbeiter der Shell Company in Ostafrika und im Zweiten Weltkrieg Pilot der „Royal Air Force“. Neben seinen bekannten Kurzgeschichten-Sammlungen für Erwachsene schrieb er eine Vielzahl an fantastisch-humorvollen, manchmal auch schaurigen Erzählungen für Kinder, darunter „Charlie und die Schokoladenfabrik“. Er wurde mehrmals zum beliebtesten Kinderbuchautor Großbritanniens gewählt. Seine Werke sind in 34 Sprachen übersetzt worden, und viele seiner Bücher wurden auch verfilmt. 1990 starb Roald Dahl in Buckinghamshire.

Erzählerportrait:

Ulrich Noethen absolvierte die „Hochschule für Musik und Darstellende Kunst“ in Stuttgart und begann seine Schauspielkarriere 1985 am Freiburger Theater. Anfang der 90er Jahre wechselte er zum Fernsehen. Der große Durchbruch gelang ihm 1997. Er wurde unter anderem mit dem „Goldenen Löwen“, dem „Bayerischen Filmpreis“ und dem „Bundesfilmpreis“ ausgezeichnet. Für den Hörverlag las er von Roald Dahl bereits „Charlie und die Schokoladenfabrik“.