Das stille Mädchen

Ein literarischer Thriller aus Dänemark

(mag). Kasper Krone ist das Kind einer großen Artistenfamilie, die mit dem Zirkus durch Europa reist. Nach einem schweren Unfall hat er ein ganz besonderes Gehör und einzigartiges Gespür: Er kann jedem Menschen einen Grundton zuordnen und er hat ein Gefühl für die Schwingungen, die von einem Menschen und dessen Gefühlen ausgehen. Mit seinem phantastischen Gehör kann er Menschen, mit denen er telefoniert, orten und ihren genauen Standort bestimmen. – Peter Høeg beschreibt in seinem Roman „Das stille Mädchen“ wie der Clown Kasper Krone seine Umwelt durch sein Gehör wahrnimmt und sein Leben voller Musik und Dissonanzen ist. Vor allem die Musik von Bach und Mozart durchdringt seine Wahrnehmung. Peter Høegs Beschreibungen sind voller Poesie und wunderbarer Beobachtungen. Er hat einen Roman über die Musik, die in einem Menschen klingt, die zwischen Personen entsteht und die in unserer Umwelt schwingt, geschrieben.

Eingebettet hat der dänische Erfolgsautor die poetische Geschichte in einen abwechslungsreichen Thriller. In diesem vermeintlichen Gegensatz liegt der Reiz des Buches „Das stille Mädchen“. Der erfolgreiche Clown Kasper Krone hat mit seiner Kunst viel Geld verdient und beim Spielen alles verloren, er wird in Dänemark wegen Steuerhinterziehung gesucht und soll in Spanien eine Haftstrafe verbüßen. Auf seiner Flucht vor der Polizei trifft er auf die neunjährige KlaraMaria, die ihn erklärt, dass sie entführt wurde und seine Hilfe braucht. Kasper Krone fasziniert das Mädchen, von dem eine tiefe, nie gehörte Stille ausgeht, und macht sich auf die Suche nach den Entführern. Bei der waghalsigen Rettung des Kindes kommt es zu wilden Verfolgungsjagden durch Kopenhagen, abenteuerlichen Einbrüchen in Firmenzentralen und einer Flucht durch die Kopenhagener Kanalisation. Ein angebliches Erdbeben, das die dänische Hauptstadt erschüttert, erschwert die Suche nach dem Kind. Kasper Krone zur Seite stehen seine ehemalige Freundin Stine Claussen, einige Nonnen, die ein Waisenhaus betreuen, und sein todkranker Vater Maximilian Krone.

Peter Høeg gelingt es in seinem Roman über den Clown ausgesprochen humorvolle Situationen einzubetten. Die Szene, in der Kaper Krone aus dem Büro der Amtmännin Asta Borello entkommt, in dem er einen Scheinkampf mit ihr simuliert, ist filmreif, ebenso die Erläuterung der Erdbeben-Richterskala mit Hilfe eines vollbesetzten Tisches in einem Nobelrestaurant. Dass Kasper Krone dem Wirtschaftkriminellen Josef Kain die Haare mit Henna färbt, ist nur einer seiner Tricks, mit dem es ihm immer wieder gelingt, die Menschen zu überrumpeln und sich so ohne Anwendung von Gewalt aus den verzwicktesten Situationen zu retten. Peter Høeg erzählt den Kriminalfall mit einem liebeswürdigen Augenzwinkern. Er hat einen Thriller geschrieben, dem es an nichts fehlt, er erzählt aber auch eine sehr poetische Geschichte. Die Handlung ist nicht immer linear, was dem Leser große Aufmerksamkeit abverlangt. Die Mühe lohnt sich, da die schnelle Geschichte voller wunderbarer Episoden über das Glück in der Familie, über Tod und Verlust sowie über Mystik und Musik ist. Ein Buch, das im Leser einen langen Nachklang hervorrufen kann.

Der fantastische Roman „Das stille Mädchen“ wurde von Peter Urban-Halle aus dem Dänischen übersetzt. Im Anhang des Buches dankt er einer ganzen Gruppe von Helfern, die zu der hervorragenden Übersetzung beigetragen haben. Dem Buch ist außerdem ein Lesezeichen mit einem Verzeichnis aller handelnden Personen mit einer kurzen Beschreibung beigefügt. Die nützliche Karte ist gut gemeint, ist jedoch zum Verständnis des Buches nicht unbedingt nötig. Auf den Vorsätzen des Buches sind ein Stadtplan und eine Übersichtskarte von Kopenhagen abgedruckt. Die komplexe Geschichte ist so gut erzählt, dass der aufmerksame Leser der Handlung auch ohne diese Hilfestellung gut folgen kann. Das Einzige, das der neugierige Leser vermisst, ist das mehrfach erwähnte Lieblingsstück von Kasper Krone „Chaconne“, komponiert von Johann Sebastian Bach, das man gern dazu hören möchte.

Der Roman „Das stille Mädchen“ ist ein Buch voller Musik und Poesie, eingebettet in eine abenteuerliche Verbrecherjagd!

Autorenportrait:

Peter Høeg wurde 1957 in Kopenhagen als Sohn eines Juristen und einer Lehrerin geboren. Nach seinem Abitur am Gymnasium Fredriksberg 1976 macht er 1984 sein Magister Artium in Literaturwissenschaft an der Universität Kopenhagen sowie eine Ausbildung in Schweden und Paris zum Schauspieler und Tänzer. Sowohl als Schauspieler und Tänzer als auch als Lehrer an der Volkshochschule bzw. als Magister der Literatur an der Universität Odense und zeitweise als Matrose tätig. Anfang der 80er Jahre erst wendet er sich ganz dem Schreiben zu. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Peter Høeg Das stille Mädchen Aus dem Dänischen von Peter Urban-Halle Carl Hanser Verlag, München ISBN 978-3-446-20824-0 1. Auflage 2007, 462 Seiten, Hardcover gebunden mit Schutzumschlag. Unverbindliche Preisangabe: € 24,90 (D) / € 25,60(A) / sFr 43,70 Buch bestellen.

© Copyright by: *tipp Redaktionspool Butjadingen

www.literaturtipp.com

Impressum