(mkb).
Eine exklusive Insel, ein Leuchtturm, ein Mord, ein Mörder und die Ermittler
Commander Adam Dagliesh mit seiner Crew Inspektor Kate Miskin und Sergeant Francis
Benton-Smith. „Wo Licht und Schatten ist“, Originaltitel „The
Lighthouse“, von P.D. James ist ein Kriminalroman, dessen Spannung nicht
zuletzt in der Komposition der Mitwirkenden liegt, deren Vergangenheit annähernd
jeden von ihnen an irgendeinem Punkt zum möglichen Täter macht.Auf der englischen Urlaubsinsel Combe Island wird eines nebligen Morgens der Bestsellerautor Nathan Oliver am Leuchtturm erhängt gefunden. Man ruft Commander Dagliesh für die diskrete Klärung, und jener steht bereits vor den ersten Ermittlungen vor einer kniffligen Aufgabe: Es gilt nicht nur zu berücksichtigen, dass es sich bei Nathan Oliver um einen Mann der Öffentlichkeit gehandelt hat, sondern auch, dass die Insel das Rückzugsgebiet von einflussreicher Prominenz aus Kultur und Politik ist, die sich für die Dauer ihres Aufenthaltes nicht zuletzt auch dem Interesse der Medien an ihrer Person entziehen wollen. Für das Außenministerium ist der Fall quasi schon gelöst: „Mord wäre uns am lästigsten, Selbstmord unter den gegebenen Umständen kaum weniger unangenehm. Mit einem Unfalltod könnten wir vermutlich leben. Bei dem Opfer wird sich Medienrummel kaum vermeiden lassen, aber das bekämen wir schon in den Griff, vorausgesetzt, es war kein Mord.“ – und doch stehen alle Anzeichen auf Mord! Die Vernehmungen laufen zäh, die Verhörten geben sich unkooperativ, machen keinen Hehl daraus, dass ihnen die Anwesenheit der Detektive lästig ist.
Die Autorin P.D. James zieht Seite für Seite durch das Leben ihrer Romanfiguren, verfasst eines jeden Mitspielers Lebensgeschichte so ausführlich wie nötig, lenkt irgendwann die Wege mit denen des Ermordeten zusammen und enttarnt den getöteten Nathan Oliver als Egomane, dessen Skrupellosigkeit zahlreiche Tatverdächtige hinterlässt. P.D. James nimmt selbst die Tochter des Toten in den Kreis der Verdächtigen auf, inszeniert einen Interessenskonflikt zwischen Vater und Tochter, hervorgerufen durch die Liebe zwischen Miranda Oliver und dem Lektor Dennis Tremlett. Oliver verfährt mit ihr genauso hartherzig wie mit dem Rest seiner Umwelt.
Verdächtig sind auch die alte Dame Emily Holcombe, der Nathan Oliver ihr Cottage nehmen wollte und der Forscher Mark Yelland, den der Schriftsteller als Hauptdarsteller in seinem noch unveröffentlichten Roman eingesetzt, seine umstrittenen Experimente an Tieren gnadenlos für den Spannungsaufbau genutzt hat; Yellands Image droht mit der Veröffentlichung noch weiteren Schaden zu nehmen, und er beschließt eine Aussprache am Abend vor dem Mord. „Der Abend war ein Desaster. Und der ganze Disput wirkte irgendwie seltsam. Es war eigentlich keine Diskussion, sondern eher ein kontroverser Wechselgesang, bei dem nur einer der Teilnehmer, nämlich Yelland, echte Leidenschaft empfand.“
Der Kriminalroman, aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann übersetzt, liest sich nicht nur spannend, sondern besticht auch mit Stimmungsbildern, vermittelt das typische Flair Großbritanniens: „Und dann begann der Nebel, so unerklärlich wie er gekommen war, sich zu lichten. Dünne Schleierfetzen trieben um den Leuchtturm herum, (…)“.
„Wo Licht und Schatten ist“ hebt den Leser mitten auf die Plattform des Geschehens, schickt ihn mit den Zeilen auf Spurensuche und lässt ihn nicht mehr los, bis er von dem nicht vorhersehbaren Ende erlöst wird. Spannung und Lesevergnügen pur!
Autorenportrait:
Phyllis Dorothy James, seit 1981 Baroness James of Holland Park, wurde 1920 in Oxford geboren und konnte sich erst nach langen Jahren in der Krankenhausverwaltung und in der Kriminalabteilung des Innenministeriums ab 1962 ganz der Schriftstellerei widmen. „Wo Licht und Schatten ist“ ist ihr 17 Roman. Die Autorin, weltweit als „Queen of Crime“ gerühmt, wurde mit Auszeichnungen und Preisen überhäuft; ihr Commander Adam Dalgliesh, der die meisten Fälle löst, ist in die Literaturgeschichte eingegangen.
