(pr).
Robert Ingpen, 1936 in Australien geboren, gehört zu den berühmtesten
Illustratoren. Er ist an 150 Publikationen beteiligt und hat schon viele internationale
Preise gewonnen, darunter den „Hans Christian Andersen Preis“. Der
Werkkatalog „Robert Ingpen – Bilder erzählen Geschichten“
stellt die bedeutendsten Werke dar und will den Gedankenprozess und die Absicht
hinter den Illustrationen verdeutlichen sowie eine Anregung für Künstler
bieten, doch auch den Beruf des Illustrators zu ergreifen. Das Buch ist in einer
limitierten Auflage erschienen. In vier Kapiteln werden die Werke Robert Ingpens dargestellt, zusammen mit seinen eigenen Texten und Kommentaren von Sarah Mayor Cox, die von Werner Thuswaldner aus dem Englischen übersetzt wurden. In seinen Texten – meist längere Bildunterschriften zu abgebildeten Illustrationen – beschreibt Robert Ingpen wie er zeichnet und wie er eine Idee bekommt. Zu seinen Illustrationen zu Chaucers „Canterbury Tales“ erklärt er, dass er versucht hat, sich direkt in die Zeit, als Chaucer seine Geschichten schrieb, zurück zu versetzen, also eine „imaginäre Reise“ Reise zu unternehmen. So verfuhr er auch mit seinem Illustrationen zu einer Ausgabe von Werk und Leben Shakespeares für Teenager. Eine besondere Herausforderung für Robert Ingpen war es, „Die Schatzinsel“ zu illustrieren. Darin kommt der einbeinige Pirat „Long John Silver“ vor. Um den Piraten naturgetreu darzustellen, hat Robert Ingpen sogar einen Orthopäden konsultiert, der ihm erklärte, wie sich ein Einbeiniger bewegt.
Neben diesen Illustrationen zu bekannten Werken der Weltliteratur hat Robert Ingpen auch Volkssagen und Mythen illustriert, wie die „Arche Noah“ und den „Turmbau zu Babel“. Letztere Illustration stellt eine Fortführung des bekannten Werks von Pieter Breughel dar. Robert Ingpen hat sich einfach vorgestellt, wie der massige Turm heute aussehen würde. Außerdem hat Robert Ingpen historische Tatsachen illustriert. Darunter auch die Kreuzigung Christi, die – so Sarah Mayor Cox – „eine der stärksten „Sach-Illustrationen“ Ingpens“ sei.
In ihrem Text verdeutlicht Sarah Mayor Cox die Arbeitsweise des Künstlers. Seine Technik der Illustration bedeutet, immer nur so viel zu zeigen, dass noch genug Raum für Imagination bleibt. Für den Illustrator sei es nämlich wichtig, den Text nicht nur zu unterstützen, sondern ihm darüber hinaus Impulse zu geben. Dabei sei Robert Ingpen aber ein „stiller Beobachter“, der ruhig und nicht interpretierend illustriere. Dies erreiche er durch genaues Nachforschen und vorbereitende geistige Arbeit. Die abgebildeten Illustrationen verdeutlichen dies. Robert Ingpens Illustrationen lassen tatsächlich Raum für Imagination und sind dabei auch noch märchenhaft schön. In vielen verschiedenen, meist gedeckten Farben gestaltet, führen sie einen in die Welt der Vorstellung Robert Ingpens und verdeutlichen, dass Bilder tatsächlich ganze Geschichten erzählen.
„Robert Ingpen – Bilder erzählen Geschichten“ ist ein Leitfaden für Illustratoren, Lehrer und Studenten der Illustration, aber auch eine Freude für alle, die sich für Kinder- und Jugendliteratur und eben die Klassiker dieser Sparten interessieren.
Autorenportrait:
Sarah Mayor Cox hatte als Grundschullehrerin und als Schulbibliothekarin in Melbourne gearbeitet, bevor sie ihre jetzige Stelle als Englischpädagogik-Lektorin an der „La Trobe University“ in Bendigo, Australien antrat. Sie war an der Gründung des „Children’s Book Council Australia“ (CBCA) beteiligt und ist Mitglied des CBCA-Zweiges in Bendigo. In ihrer Freizeit schreibt sie Rezensionen und Artikel über Kinder- und Jugendbücher. Ferner verfasst sie ihre Dissertation in Form einer Monographie über Robert Ingpens Werk.
Illustratorenportrait:
Robert Ingpen wurde 1936 in Geelong, Australien geboren. Seit 1970 schreibt und illustriert er Bücher für Menschen mit Fantasie und hat bereits über 100 Bücher veröffentlicht. Er lebt mit seiner Frau in Anglesea, Australien.
