(mag).
Wie erzählt man Kindern die Geschichten aus der Bibel? Gerade das Alte
Testament enthält viele spannende Begebenheiten, die auch Kinder interessant
finden. Den Kleinen die Texte direkt aus der Bibel vorzulesen, ist wenig sinnvoll,
da die Kinder durch die Sprache der Texte überfordert sein können.
Die in dem Vorlesebuch „Das große Bilderbuch der Bibelgeschichten“
enthaltenen Geschichten wurden für Kinder ab vier Jahren neu erzählt
und in eine kindgerechte Form gebracht. Die Reihenfolge der Geschichten entspricht
dabei der Reihenfolge im Alten Testament.Die Schöpfungsgeschichte hat Autor Uwe Natus in das Gedicht „Als die Welt Geburtstag hat“ umgeschrieben. Dabei gelingt es ihm, einen humorvollen Text zu schreiben, der der alten Geschichte neuen Schwung verleiht. Ergänzt wird das Gedicht durch die schönen Bilder von Dagmar Geisler. Ihre farbenfrohen Zeichnungen untermalen das Wunder der Schöpfung und passen mit ihren humorvollen Details sehr gut zu dem Text.
Die anderen fünf Geschichten des Buches „Das große Bilderbuch der Bibelgeschichten“ sind Prosatexte, die von den Autoren Susanne Conrad, Wolfram Eicke und anderen neu erzählt werden. Die Autoren haben sich unterschiedlich weit von den Originaltexten entfernt, so wird zum Beispiel die Geschichte von „David und Goliath“ aus der Perspektive des kleinen David erzählt. Alle Erzähler finden eine angemessene Sprache und erzählen die Geschichten „Die Arche Noah“, „Gute Reise, kleiner Mose“, „Daniel in der Löwengrube“ und „Jona und der Wal“ spannend und unterhaltsam.
Jeder Bibeltext wurde von einem anderen Künstler illustriert. Durch die unterschiedliche Malweise der Illustratoren Eva Montanari, Peter Knorr, Anne Ebert und anderen ist ein facettenreiches farbenfrohes Bilderbuch entstanden. Die durchgehend leuchtenden Farben passen zur Dramatik der Geschichten und erläutern den Kindern die Geschehnisse. Besonders originell sind die Illustrationen von Karsten Teich für die Geschichte von „Jona und der Wal“. Dem Illustrator gelingt es mit viel Humor, zu zeigen, wie Jonas versucht, sich vor der von Gott gestellten Aufgabe zu drücken. Die Verbindung von Text und Bildern macht die Geschehnisse für Kinder nachvollziehbar.
„Das große Bilderbuch der Bibelgeschichten“ ist ein schönes Vorlesebuch, das zeigt, dass die Geschichten der Bibel abwechslungsreich sind und schon den Kleinsten Spaß bringen!
