Schattenkind

Ein Vater nimmt Abschied von seiner toten Tochter

Schattenkind(ini). „Die Hoffnung ist ein zähes Ding und deshalb waren wir nicht vorbereitet“ – dieser Satz bleibt dem Hörer gleich zum Auftakt dieser ergreifenden Audio-CD im Ohr. Autor P.F. Thomése trauert in „Schattenkind“ im sein totes Kind und versucht, sich seine Hilflosigkeit, seine Einsamkeit, und seine Orientierungslosigkeit von der Seele zu schreiben.

Bereits die Buchfassung ist ein erschütterndes Dokument, doch die von Rainer Strecker gelesene Hörfassung ist noch eindringlicher. Die mal sanfte, mal brüchige, mal verzweifelt laute Stimme Rainer Streckers packt den Hörer und berührt ihn tief und unmittelbar. Fast möchte man den CD-Player ausschalten, um Luft zu holen und in die vertraute „heile“ Realität zurückzukehren.

Der Hörbuch-Verlag hat zu dieser CD ein wohltuend zurückhaltendes Booklet gestaltet, in dem sich neben den Biografien samt Fotos von Autor und Sprecher leider auch die obligatorische Werbung auf weitere Produkte des Hauses befindet. Sicherlich nachvollziehbar, aber in diesem besonderen Fall jedoch seltsam störend.

Zurück zu „Schattenkind“: Isa Thomése wird nur wenige Wochen alt. Sie stirbt lange vor ihrer Zeit im Krankenbett und mit ihr alle Pläne, Hoffnungen, alle Träume, die ihre Eltern für sie haben. Das Kinderzimmer bleibt leer, die Babywäsche unbenutzt, das liebevoll ausgewählte Spielzeug bleibt am Boden liegen. „Wie nennt man Eltern, die ihr Kind verloren haben?“, fragt der Autor. Für alle anderen Zurückgebliebenen gibt es einen Namen, für sie nicht. So namenlos, so orientierungslos fühlt sich P.F. Thomése auch: Mit dem Tod der Tochter lösen sich alle Gefühle auf. Ihm geht die Welt verloren. Fast scheut man sich, ihn bei diesem Zerfallsprozess als Hörer zu begleiten, so eindringlich ist sein Schmerz. Mit Erleichterung hört man die Überschrift des Schlusskapitels „So erträgt man es“, ein wehmütiger Ausblick in eine mögliche Zukunft.

Autorenportrait:
Pieter Frans Thomése, Jahrgang 1958, ist Niederländer. Nach einem Geschichtsstudium arbeitet er heute als Journalist und Autor.

Sprecherportrait:
Rainer Strecker, geboren 1956, Falckenberg-Schüler, ist bekannt aus Theater, Film und Fernsehen. Er hat bereits zahlreiche Hörbücher gesprochen.

Schattenkind

P. F. Thomése
Schattenkind
Gesprochen von Rainer Strecker
Aus dem Niederländischen von Andreas Ecke
GoyaLiT im Jumbo Verlag, Hamburg
ISBN 3-8337-1292-9
2 CDs, Laufzeit 163 Minuten, mit 2-seitigen Booklet.
Unverbindliche Preisangabe: € 16,95 (D) / € k. A. (A) / sFr 31,60

Hörbuch bestellen.

 

Schattenkind

P. F. Thomése
Schattenkind
Aus dem Niederländischen von Andreas Ecke
Berlin Verlag, Berlin
ISBN 3-8270-0545-0
1. Auflage, 112 Seiten, Hardcover gebunden.
Unverbindliche Preisangabe: € 14,90 (D) / € k. A. (A) / sFr 26,80

Buch bestellen.

 

Schattenkind

P. F. Thomése
Schattenkind
Aus dem Niederländischen von Andreas Ecke
Berlin Taschenbuch Verlag, Berlin
ISBN 3-8333-0343-3
1. Auflage 2006, 112 Seiten, Taschenbuch.
Unverbindliche Preisangabe: € 7,50 (D) / € k. A. (A) / sFr 14.-

Buch bestellen.

© Copyright by: Public Dialog Hamburg

www.literaturtipp.com

Impressum