(fkl).
Italiener sind klein, reden laut und essen den ganzen Tag Pizza. Sie leben in
einem Land, in dem Zitronen und Wein im Überfluss wachsen, das auf der
Landkarte aussieht wie ein Stiefel und von der Mafia regiert wird. Diese Klischees
werden jedem einfallen, wenn er an Italien denkt. Aber wie nehmen Italiener
sich eigentlich selbst wahr?Auf seinen zahlreichen Reisen durch Italien hat Klaus Wagenbach literarische Dokumente aus alter und neuer Zeit zusammengetragen, in denen sich italienische Autoren mit den Eigenarten ihres Landes auseinandersetzen, und in seinem Buch „Mein Italien, kreuz und quer“ eine Auswahl zusammengestellt. Enthalten sind mehr als 80 Kurzgeschichten, unter anderem von so bekannten Autoren wie Umberto Eco, Dario Fo und Primo Levi.
Die Geschichten sind acht verschiedenen Themengebieten zugeordnet – so erfährt der Leser unter anderem über „Sitten und Gebräuche“, „Lebens- und Liebesgeschichten“, „Landschaften und Orte“. An vielen Stellen sind ergänzende Fußnoten eingefügt, bei denen es sich um kurze Zitate verschiedener Schriftsteller handelt, die inhaltlich zu der jeweiligen Geschichte passen und deren Thema kritisch oder zustimmend aufgreifen. Als einziges Manko ist zu vermerken, dass die Fußnoten an einigen Stellen etwas zusammenhanglos erscheinen und ihr Sinn nicht ganz deutlich wird. Das ist jedoch auch der einzige Kritikpunkt an der im Übrigen sehr gelungenen Zusammenstellung von Klaus Wagenbach.
An „Mein Italien, kreuz und quer“ fällt besonders positiv auf, dass die Geschichten aus ganz unterschiedlichen Zeiten des 20. Jahrhunderts stammen und deshalb ein sehr kontrastreiches und spannendes Bild von Italien liefern. Da das Land aus Sicht seiner Einwohner charakterisiert wird, erfährt der Leser viel Neues und vor allem Dinge, die über die üblichen Klischees von Spaghetti und Dolce Vita hinausgehen.
Die kurzen Geschichten sind teils amüsant, teils nachdenklich, vielfach auch mit einer gehörigen Portion Sarkasmus aber immer mit viel Liebe zum eigenen Land geschrieben und bieten demnach eine bunte Mischung. Aus den zahlreichen kleinen Fragmenten entsteht nach und nach ein ganz besonderes Bild von Italien, das vermutlich jeder Leser anders wahrnehmen wird.
„Mein Italien, kreuz und quer“ ist ein literarischer Reiseführer, der viele interessante und eigentümliche Eindrücke von Land und Leuten vermittelt. Das Buch ist genau das Richtige, um an lauen Sommerabenden gemütlich ein Stündchen zu schmökern, und wird jeden Italien-Liebhaber begeistern.
