(emk).
Ein ganzes Lexikon über Astrid Lindgren? – Jawohl, und ob! Mehr als
500 Seiten, angefüllt mit Wissen über und um die beliebteste Kinderbuchautorin
der Welt, zweispaltig gedruckt, mit vielen Abbildungen, Illustrationen aus ihren
Büchern, einem Fototeil von Erwin Neu in der Mitte – und nie langweilig.„Das Astrid Lindgren Lexikon“ gibt Auskunft über Figuren, die Astrid Lindgren erfand, über Schauplätze und Begriffe, über Regisseure, Schauspieler, Komponisten der Verfilmungen, über Verleger, Übersetzer und Illustratoren ihrer Bücher. Auch die Familie der berühmten Kinderbuchautorin ist mit Kurzbiografien berücksichtigt. Alle Menschen, die mit der großen schwedischen Dichterin zu tun hatten, sind erwähnt, teilweise mit Querverweisungen zu anderen Namen. Die Figuren der Kinderbücher findet man unter ihrem Vornamen, die anderen Personen aus Astrid Lindgrens Lebenskreis – wie es sich gehört – unter dem Familiennamen.
Unter „Tantiemen“ erfährt man, dass die Sowjetunion nie für Übersetzungen und Verfilmungen an Astrid Lindgren bezahlt hat. „Infehlen“ sind die Objekte, die der Räuber aus „Assar Bubla“ an sich nimmt, und der begabte Übersetzer von „Kalle Blomquist“ war ein erfolgloser deutscher Schauspieler. Einige der Artikel – so der über Ilon Wikland – lesen sich dabei wie eigene kleine Geschichten.
Überhaupt ist „Das Astrid Lindgren Lexikon“ eher ein Lesebuch als ein Nachlagewerk. Manuela Bialek und Karsten Weyershausen haben es ist amüsant geschrieben, sehr viel Neues über Astrid Lindgren zusammengetragen und manches Originelle darin untergebracht. Und: Es ist top-aktuell und verführt zum Festlesen.
Im Anhang befindet sich eine Auswahl von Lindgren-Zitaten zu verschiedenen Themen, sowie Interviews mit Heidi Oetinger, Rolf Rettich und Silke Weitendorf über ihre Zusammenarbeit mit Astrid Lindgren. Außerdem listen Manuela Bialek und Karsten Weyershausen Astrid Lindgren-Schulen in Deutschland auf, liefern biografische Daten, allerdings nicht ohne Fehler, und zum Schluss Bibliographie und Personenregister.
„Das Astrid Lindgren Lexikon“ ist ein Muss für alle, die mit Astrid Lindgrens Kinderbüchern groß wurden und für diejenigen, bei denen sie etwa noch nicht einen festen Platz im Herzen hat!
