Tricky Business

Dirk Bach liest Dave Barrys rasante Komödie

Tricky Business (pr). „Es wird immer schlimmer, sagte der Kapitän. Da braut sich ein Sturm zusammen, Tropensturm Hektor. Im Wetterbericht heißt es... – Der Wetterbericht interessiert mich einen Scheißdreck. Von mir aus kann es der Hurrikan Shakira sein. (…) Es ist für heute Nacht geplant. Und wir arbeiten nach Plan, wie immer “. Nicht nur der Mafiaboss ist unerbittlich. So beginnt das Hörbuch „Tricky Business“ nach dem gleichnamigen Roman von Dave Barry. Die Geschichte wird von Dirk Bach gelesen, und der ist mindestens ebenso komisch und gnadenlos wie der Autor und seine Geschichte.

Während ein gefährlicher Tropensturm heraufzieht, treffen Crew und Passagiere auf einem schrottreifen Schiff ohne böse Vorahnung aufeinander. Fay, die allein erziehende und überforderte Kellnerin, muss genauso wie die kiffenden Bordmusiker „Johnny und die Prellungen“ trotz der eindeutigen Sturmwarnung ihren allabendlichen Dienst auf dem schrottreifen Casinoschiff „Melodie der Meere“ antreten. Ebenfalls mit an Bord in dieser stürmischen Nacht sind auch Arnie und Phil, zwei wirklich alte Herren, die aus dem „Senilenheim der schnöden Dünste“ abgehauen sind. Sie wollen eine unvergessliche Nacht erleben, ahnen jedoch nicht im Geringsten, wie unauslöschlich diese werden wird.

Während die anderen Casinogäste sich an den Spielautomaten und Spieltischen vergnügen und einen großen Bogen um das ungenießbare Büffet machen, laufen im Hintergrund die Vorbereitungen für einen Drogendeal der Mafia aus Miami. Allerdings plant auch der durchgeknallte Schiffseigner einen Coup, mit dem keiner gerechnet hat. Ob das Schiff den Sturm übersteht und wie die kleine Blechente vom Cover mit allem verknüpft ist, bleibt dem Hörer überlassen, es selbst herauszufinden.

Die Handlung in „Tricky Business“ hat zwar nicht die größte Bedeutung, aber überdrehte Situationskomik, schräge Episoden und schwarzer Humor, aus dem Amerikanischen von Edith Beleites übersetzt, sind die bedeutenden Stärken des bissigen Satirethrillers. Das Besondere an dem Hörbuch allerdings ist Dirk Bach: Seine brillant verschiedenen Stimm- und Tonlagen erwecken die Figuren zum Leben und lassen eine skurriler als die andere wirken. Der Sprecher mit seinem großen Gespür für Humor hat hörbar selbst großen Spaß an der rasanten Komödie.

In dem Booklet stößt man zunächst auf eine eindeutige Warnung des Autors Dave Barry: Vorsicht Schimpfwörter. „Wenn Sie keine Schimpfwörter hören wollen, dann hören Sie bitte dieses Hörbuch nicht! Danke!“ Ein nebenstehender Auszug aus dem Buch soll dem Hörer einen ersten Eindruck der Geschichte vermitteln, ist aber leider kein Beleg für die vorherige Warnung. Inhaltsverzeichnis, drei lobende Rezensionen zu Dave Barrys Werk und die Portraits von Autor und Erzähler machen das übersichtliche Booklet komplett.

„Tricky Business“ ist ein turbulentes Hörvergnügen bizarrer Situationskomik, zynisch-bissiger Anekdoten, eine kuriose Geschichte voll schräger Überraschungen!

Autorenportrait:
Dave Barry, 1947 in Armonk, New York geboren, wurde schon im Jahre 1965 in der Pleasantville High School zum Klassenclown gewählt. Er studierte Englisch und arbeitete nach seinem Examen bei den „Daily Local News“ in West Chester, Pennsylvania. Später gab er acht Jahre lang Kurse über erfolgreiches Schreiben. Seit 1983 arbeitet er für den „Miami Herald“. 1988 gewann er zu seinem eigenen Erstaunen den Pulitzer Preis für Kommentare. Seine Kolumne erscheint inzwischen in über hundert Zeitungen. Laut „New York Times“ ist er der „komischste Mann Amerikas“. Er lebt mit Frau, Kind und Hunden in Miami.

Erzählerportrait:
Dirk Bach, 1961 in Köln geboren, wusste schon früh, dass er Schauspieler werden wollte. Er stand bereits in jungen Jahren für Studententheater und mehrere freie Gruppen in Amsterdam, Utrecht, Brüssel, Wien, London und New York auf der Bühne. 1992 startete seine „Dirk-Bach-Show“ gefolgt von der Comedy-Serie „Lukas“. Dafür erhielt er 2000 den „Deutschen Comedypreis“ und 2001 die „Goldene Kamera“. Neben seinem komödiantischen Talent ist auch seine Stimme sehr gefragt: Er sprach 52 Folgen der Zeichentrickserie „Oggy und die Kakerlaken“ sowie das ausführliche Hörbuch „Die 13 ½ Leben des Käpt’n Blaubär“. Er bekam dafür 2003 den „Preis der Deutschen Schallplattenkritik“.

Dave Barry
Tricky Business
Aus dem Englischen von Edith Beleites
Gelesen von Dirk Bach
Lido im Eichborn Verlag, Frankfurt am Main
ISBN 3-8218-5358-1
Gekürzte Fassung, 2 CDs, Laufzeit ca. 157 Minuten, mit 8-seitigen Booklet.
Unverbindliche Preisangabe: € 19,95 (D) / € 20,70 (A) / sFr 38,90

Hörbuch bestellen.

Dave Barry
Tricky Business
Aus dem Englischen von Edith Beleites
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main
ISBN 3-8218-0938-8
1. Auflage 2004, 296 Seiten, Hardcover gebunden mit Schutzumschlag, Format 21,3 x 12,1 cm.
Unverbindliche Preisangabe: € 19,90 (D) / € 20,50 (A) / sFr 38.-

Buch bestellen.

www.literaturtipp.com

Impressum