Schwarze Schiffe vor Troja

Die Geschichte der Ilias

Schwarze Schiffe vor Troja (pr). Meergöttin Thetis, die Silberfüßige, und König Peleus bekamen einen Sohn, den sie Achilleus nannten. Die Götter versprachen ihr, wenn sie das Kind in einen der Flüsse der Unterwelt tauche, werde das geheiligte Wasser ihn unverwundbar machen. Doch sie taucht ihn mit dem Kopf voran ins Wasser und hält ihn dabei an einem Fuß fest, die Finger um die Ferse gelegt. Zu spät erkennt sie ihren Fehler, dass sie so dem Sohn eine verwundbare Stelle am Körper lässt. Diese Version der Sage von Achilles wird erst, abweichend von Homers „Ilias“, in der „Achilleis“ von Papinius Statius beschrieben. Nach Homer legte Thetis das Kind ins Feuer.

Der bekannten Jugendbuchautorin Rosemary Sutcliff ist mit dem faszinierenden Buch „Schwarze Schiffe vor Troja“ für Kinder ab elf Jahren eine bemerkenswerte Nacherzählung der „Ilias“ von Homer gelungen. Die Autorin beschreibt die Geschichte des Achilles ebenso anschaulich wie die anderer Figuren aus der griechischen Mythologie, aus dem Englischen von Astrid von der Borne übersetzt. So auch von der verbotenen Liebe zwischen Helena und Paris, die letztendlich zur Belagerung der Stadt Troja führt.

Die Erzählung beginnt jedoch mit einer Frucht: Einem goldenen Apfel, der von der Göttin der Zwietracht für die schönste Göttin bestimmt ist. Hera, Athene und Aphrodite können sich nicht einigen und fordern den jungen Paris auf, die Sache zu entscheiden. So bestimmt die Frucht das Schicksal des trojanischen Prinzen und gleichzeitig das der ganzen Stadt. Paris gibt Aphrodite den Apfel, da sie ihm die schönste Frau verspricht: Helena. Die ist jedoch bereits mit Menelaos, dem König von Sparta verheiratet. Paris segelt nach Griechenland, um die Schöne mit eigenen Augen zu sehen. Wie es das Schicksal will, verliebt er sich in sie. Als Menelaos abwesend ist, entführt er Helena und nimmt sich so die Frau, die Aphrodite ihm versprochen hat. Doch der König von Sparta kann die Schande nicht auf sich sitzen lassen und bittet seinen Bruder Agamemnon, den Großkönig über alle Könige von Griechenland, um Hilfe. „Und von Kreta, Argos und Ithaka, vom Festland und den Inseln, wurden die schwarzen Schiffe zu Wasser gelassen, und die Könige holten ihre Mannen von den Feldern und vom Fischen,( …) denn sie mussten (…) Helena zurück holen und Rache nehmen an Troja“. Der Untergang der Stadt war damit besiegelt.

Die farbigen Zeichnungen von Alan Lee, der ein Faible für die Mythologie hat, machen das Buch „Schwarze Schiffe vor Troja“ zu einem illustren Lesevergnügen. Er stellt die Menschen und Götter so wahrhaftig dar, dass der trojanische Krieg und seine Gestalten lebendig zu werden scheinen. Eindrucksvoll zeigen seine Abbildungen, wie Menschen und Götter damals im antiken Griechenland ausgesehen haben könnten.

Alan Lees zeichnerische Präzision bestimmter Details ist genauso reizvoll wie in dem Buch „Die Rückkehr des Odysseus“, das er, ebenfalls in Zusammenarbeit mit Autorin Rosemary Sutcliff, gestaltete. Wer den gesamten Sagenkreises der Illias und der Odyssee von Rosemary Sutcliff ohne Illustrationen lesen möchte, dem sei „Troja und die Rückkehr des Odysseus“ ans Herz gelegt.

„Schwarze Schiffe vor Troja“, die leicht verständliche Nacherzählung der „Ilias“, eröffnet besonders jungen Lesern eine Möglichkeit, die griechische Mythologie zu lesen. Illustrator Alan Lee lässt durch seine wunderbaren Zeichnungen das Buch zum beeindruckenden Leseerlebnis werden.

Autorenportrait:
Rosemary Sutcliff, bekannte englische Jugendbuchautorin, wurde 1920 in England geboren und starb 1992. Ihre Bücher sind in viele Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet worden. 1975 erhielt sie den Orden des British Empire für ihren Verdienst um die Jugendliteratur. „Schwarze Schiffe vor Troja“ wurde mit der „Kate Greenaway Medaille“ ausgezeichnet, die höchste Auszeichnung für illustrierte Kinderbücher.

Illustratorenportrait:
Alan Lee, bekannt für seine künstlerische Vorliebe für Mythologie und Fantasy, wurde 1986 mit dem „Smarties Innovation Prize“ ausgezeichnet. Er illustrierte unter anderem die Jubiläumsausgabe von J.R.R. Tolkiens „The Lord of the rings“.

Rosemary Sutcliff
Schwarze Schiffe vor Troja
Die Geschichte der Ilias
Mit Illustrationen von Alan Lee
Aus dem Englischen von Astrid von dem Borne
Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart
ISBN 3-7725-1661-0
2. Auflage, 128 Seiten, durchgehend farbig illustriert, Hardcover gebunden mit Schutzumschlag, Großformat.
Unverbindliche Preisangabe: € 19,90 (D) / € 20,50 (A) / sFr 34,90

Buch bestellen.

www.literaturtipp.com

Impressum