P.S. Ich liebe Dich

Ein romantischer Liebesroman mit leisem Witz

P.S. Ich liebe Dich (gjk). Autorin Cecelia Ahern schickt Holly, die Hauptfigur ihres Debütromans "P.S. Ich liebe Dich", auf die Suche nach der verlorenen Lebensfreude: Holly und ihr Mann Gerry sind wie füreinander geschaffen. Sie sind "Freunde, Geliebte und Seelenverwandte" und ihre Zukunftspläne sind nicht sehr kompliziert - einfach nur für immer zusammenbleiben. Im Spaß sagt Gerry einmal, er würde für Holly eine Liste mit den wichtigsten Dingen schreiben, die sie im Leben beachten müsse, und diese seinem Testament anfügen. Als Gerry wenige Monate später an einem Gehirntumor stirbt, verliert Holly ihren gesamten Lebensmut und verfällt in eine beängstigende Lethargie.

Eines Tages erreicht sie ein Päckchen, in dem sich zehn Umschläge befinden, jedes mit einem Monatsnamen beschriftet. Gerry hat vor seinem Tod tatsächlich eine Liste verfasst, um Holly über die schwierige Zeit nach seinem absehbaren Tod hinwegzuhelfen. Jeden Monat öffnet sie einen der Briefe und liest die kurzen Anweisungen, die sie auf jeden Fall befolgen möchte. Erstaunt stellt sie fest, dass Gerry bereits Etliches in die Wege geleitet hat: Sie ist angemeldet für einen Karaoke-Wettbewerb - "Werde Karaoke-Queen, Holly!" - und eine Woche Urlaub auf Lanzarote für sie und ihre zwei besten Freundinnen ist auch schon längst gebucht. Mit dem Satz "P.S. Ich liebe Dich" endet jede der kurzen Mitteilungen. Durch diese "Liste" gelingt es Holly immer mehr, in die Normalität des Alltags zurückzukehren. Sie verbringt wieder mehr Zeit mit ihren Freundinnen und sucht sich schließlich eine neue Arbeit. Und dann kommt auch noch Daniel, der Besitzer eines Dubliner Clubs, ins Spiel. .

Das Hörbuch "P.S. Ich liebe dich", aus dem Englischen von Christine Strüh übersetzt, umfasst vier CDs und wird von Jeanette Hain einfühlsam gelesen. Sie fängt die unterschiedlichen Gefühlslagen und Situationen mit ihrer Stimme sehr gut ein. Leider ist ihre Aussprache der englischen Namen nicht konsequent, so wird das "R" mal britisch mal deutsch artikuliert. Hollys Achterbahnfahrt zwischen Trauer und Freude, zwischen Erinnerung und Zukunft vermittelt Jeanette Hain einwandfrei.

"P.S. Ich liebe dich" ist eine romantische Geschichte, die die Liebe von einer etwas anderen Seite beleuchtet, nämlich nach dem Tod. Nicht das verliebte Zusammenkommen, sondern das Lösen von einer geliebten Person steht im Zentrum der Handlung. Mit leisem Witz erzählt Cecelia Ahern, wie die zwischen Trauer und Lebenswillen hin und her gerissene Holly beginnt, alles nach und nach in den Griff zu bekommen, während das Leben um sie herum weitergeht.

Autorenportrait:

Cecelia Ahern, jüngste Tochter des irischen Ministerpräsidenten Bertie Ahern, wurde 1981 in Irland geboren. Schon früh begann sie Kurzgeschichten und Gedichte zu schreiben und verfasste mit 14 Jahren ihr erstes Buch. 2003 schloss sie ihr Journalistikstudium mit einem Diplom ab. "P.S. Ich liebe Dich" ist ihr erster Roman und wurde noch bevor sie ihn zu Ende geschrieben hatte für eine Rekordsumme verkauft. Die Filmrechte hat sich Warner Brothers schon gesichert. Cecelia Ahern lebt in Dublin, Irland.

Erzählerportrait:

Jeanette Hain, 1969 geboren, begann 1994 ein Regiestudium an der Münchner Filmhochschule. Ihren Durchbruch vor der Kamera erreichte sie mit dem Film "Liebe und Verhängnis". Seither war sie in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Neben der Tätigkeit für Film und Theater gab sie 2001 ihr Regiedebüt mit "Björn oder die Hürden der Behörden". Sie spielt auch weiterhin Theater, unter anderem an den Schauspielhäusern in Wien und Hannover.