Let’s get married

…oder wie überstehe ich den glücklichsten Tag meines Lebens

(pr). Bestseller-Autor Dan Zevin wendet sich in „Let’s get married“ mit seinen nicht wirklich ernst gemeinten Tipps und Erklärungen rund um die Hochzeitsvorbereitungen direkt an den heiratswilligen Leser, ohne dabei jedoch im geringsten belehrend zu wirken. Dan Zevin, der selbst gerade seine Hochzeit hinter sich hat, – aber jede Ähnlichkeit zwischen sich und seiner Frau Megan und den Hauptfiguren Stan und Peg natürlich weit von sich weist – lässt zwischen Heiratsantrag und Dankesschreiben kaum einen Aspekt des Hochzeitschaos’ unkommentiert.

Das zentrale Stilmittel des aus dem Amerikanischen von Alexander Wagner übersetzten Textes ist die hemmungslos-komische Übertreibung, der das Buch einen Großteil seines Witzes verdankt. So schlägt die zukünftige Braut zum Beispiel vor, zugunsten eines zusätzlichen Mittagsessens für den Schlagzeuger, den Bruder des Bräutigams in spe von der Hochzeit auszuschließen. Als logische Folgen einer Junggesellinnenparty werden „Alkoholtests, Magenauspumpen und Ladungen vor Gericht“ genannt.

Das besondere an dem Buch „Let’s get married“ ist, dass es sich nicht nur auf den bloßen Erzähltext beschränkt, sondern durch zahlreiche Schwarzweißbilder, Skizzen, Listen und Tabellen sowie den häufigen Gebrauch der wörtlichen Rede großen Abwechslungsreichtum und Anschaulichkeit erreicht: Man findet unter anderem eine „offizielle Countdown-Checkliste für Zwangsneurotiker“ für die letzte Woche vor dem großen Ereignis, eine Abbildung des so genannten „Satanstisches“, an dem alle merkwürdigen und unerwünschten Hochzeitsgäste platziert werden und eine Tabelle, die den „Gäste-Bewertungs-Faktor (GBF)“ potentieller Gäste ermittelt. Durch die vielen, lustigen Zwischenüberschriften weiß der Leser genau, welchen Bereich des Ausnahmezustandes Hochzeitsplanung Dan Zevin gerade parodiert.

Die Lektüre von „Let’s get married“ bringt Lesevergnügen für Hochzeitswillige und vielleicht sogar noch mehr für alle, die mit dem Thema eigentlich gar nichts am Hut haben und sich über die kleinen Sorgen und Nöte der Heiratswütigen, die in diesem Buch so gekonnt auf die Schippe genommen werden, einfach nur köstlich amüsieren wollen. Let’s read it!

Autorenportrait:
Dan Zevin ist Autor und Kolumnist für Zeitschriften wie den „Rolling Stone“, „Details“, „Maxim“ oder „Boston Phoenix“, dazu kommen seine Radiosendungen für „WBUR“ oder „WMFO-FM“. Regelmäßig tourt er durch die Lande und hält an Universitäten Vorträge über das Leben nach dem College. Derzeit arbeitet er an einer TV-Comedy-Show. Er lebt mit seiner Frau Megan, Sohn Leo und seinem Hund Chloe in Cambridge, Massachusett, und – er besitzt einen eigenen Smoking!

Dan Zevin
Let’s get married
…oder wie überstehe ich den glücklichsten Tag meines Lebens
Aus dem Amerikanischen von Alexander Wagner
Wilhelm Heyne Verlag, München
ISBN 3-453-87754-3
Deutsche Erstausgabe 2004, 222 Seiten, mit zahlreichen s/w-Abbildungen, Klappenbroschur.
Unverbindliche Preisangabe: € 8.- (D) / € 8,30 (A) / sFr 14,80

Buch bestellen.

www.literaturtipp.com

Impressum