(gjk).
„In Liebe vereint“, herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt
von Karen Hutter, ist ein Geschenkband zur Hochzeit. Es umfasst Auszüge
aus Khalil Gibrans berühmtem Roman „Der Prophet“.In Liebe vereint
Das Buch zur Hochzeit
(gjk).
„In Liebe vereint“, herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt
von Karen Hutter, ist ein Geschenkband zur Hochzeit. Es umfasst Auszüge
aus Khalil Gibrans berühmtem Roman „Der Prophet“.
Nachdem einige Menschen zu dem Propheten al-Mustafa gekommen sind und ihn darum
baten, zu ihnen zu sprechen, erzählt er in poetischen Worten davon, „was
in diesem Moment eure Seelen bewegt“. Er spricht also von der Liebe
und Ehe, von den Kindern, von Lust, Vernunft und Leidenschaft, von Freude und
Leid, und auch von der Zeit. In diesen einzelnen Kapiteln untermalen kurze Zitate
und Aussprüche berühmter Schriftsteller wie Jean Paul oder Leo Tolstoi
die Ausführungen des Propheten und werden von stimmungsvollen Bildern verschiedener
Fotografen begleitet: Blüten, die im Begriff sind, zu erblühen, verträumte
Gesichter oder ein Tautropfen auf der Oberfläche eines grünen Blattes,
aber auch der Ringwechsel eines Hochzeitspaares oder ein Brautstrauß sind
zu sehen. Texte und Fotografien beziehen sich aufeinander und bilden eine harmonische
Einheit.
„Liebet einander, doch macht die Liebe nicht zur Fessel“,
sagt der Prophet zur Ehe und über die Lust: „Ja, ich sage euch:
Lust ist wahrhaftig ein Lied der Freiheit.“ Jungen Menschen, die
ihr Leben im Bund der Ehe gemeinsam verbringen möchten, gibt der weise
Prophet schöne Gedanken über die Liebe und das Leben mit auf den Weg,
die sogar die Vergänglichkeit aller Dinge aufzulösen vermögen:
„Doch das Zeitlose in euch / ist sich der Zeitlosigkeit /des Lebens
gewiss und weiß, /dass das Gestern nichts anderes / als die Erinnerung
des Heute ist, /und das Morgen /der heute geträumte Traum.“
An einigen Stellen gerät der Geschenkband „In Liebe vereint“
stark an die Grenze zum Kitsch, doch wird das wiederum durch andere, etwas philosophischere
Passagen ausgeglichen. Wer seinen Freunden, die einander vor dem Altar das Ja-Wort
geben wollen, etwas verträumte Poesie über die Liebe schenken möchte,
wird mit „In Liebe vereint“ von Khalil Gibran richtig liegen.
Autorenportrait:
Khalil Gibran, am 6. Januar 1883 in Bsharri (Libanon) geboren, emigrierte nach
Wanderjahren in Europa 1910 in die USA, wo er sich als Maler und Dichter vor
allem der Erneuerung der arabischen Literatur und der Versöhnung der Kulturen
widmete. 1923 veröffentlichte er auf Englisch sein berühmtestes Buch
„Der Prophet“. Khalil Gibran starb 1931 in Amerika.
 |
Khalil Gibran |
© Copyright by: Public Dialog Hamburg