Die Rückkehr des Odysseus
Eindrucksvoll illustrierte Sage einer langen Irrfahrt
(pr).
Odysseus, König von Ithaka, nimmt mit seinen Schiffen Kurs auf die heimatliche
Küste. Der zehnjährige Krieg um Troja ist vorüber, so dass die
Aufgabe der Griechen erfüllt ist. Für Odysseus wird es eine sehr lange
Heimreise mit vielen Gefahren und Hindernissen, selbst nach der Ankunft im eigenen
Land muss er sich noch als dessen König behaupten.
Jugendbuchautorin Rosemary Sutcliff ist mit ihrem schönen Buch „Die
Rückkehr des Odysseus“ für Kinder ab elf Jahren eine bemerkenswerte
Nacherzählung der epischen Dichtung von Homer gelungen. In einem Vorwort
berichtet die Autorin zur Einführung kurz von den Ereignissen, die zur
Reise der Griechen und des Odysseus führten.
In der ersten Geschichte, aus dem Englischen von Astrid von der Borne übersetzt,
treibt ein Südostwind die Flotte an die Küste von Thrakien, an der
Odysseus und seine Männer an Land gehen. Die Thraker waren Verbündete
der Trojaner, weshalb Odysseus’ Männer beschließen, die gesamte
Stadt zu plündern. Trunken und müde von der Beute, bleiben sie an
der fremden Küste und geraten so in einen Hinterhalt. Odysseus muss neben
den eigenen Prüfungen auch mit den Fehlern seiner Besatzung fertig werden.
Seine Schiffe werden von widrigen Winden immer wieder in unbekannte Wasser verschlagen,
die heimische Küste scheint in weite Ferne zu rücken. Unheil bringende
Sirenen, wandernde Felsen, Meeresungeheuer, die Menschen in die Tiefen des Ozeans
hinab reißen, lassen die Seereise des Odysseus zu einer gefährlichen
Irrfahrt werden. Aber nicht nur auf See lauern Gefahren, auch im Land der menschenfressenden
Kyklops, auf der Insel der Zauberin Kirke und in der Scheinwelt der Toten muss
Odysseus mit tödlichen Gefahren kämpfen. Als in einem schrecklichen
Sturm seine Schiffe und seine Mannschaft verloren gehen, ist der einstige König
als einzig Überlebender auf sich allein gestellt. So dauert es sieben Jahre,
bis Odysseus endlich nach Ithaka zurückkehren kann. Doch auch dort warten
weitere Hindernisse auf ihn, bis das Land erkennt, dass der König endlich
heimgekehrt ist.
Im Anhang befindet sich eine Karte, auf der die ausgedehnte Reise zu verfolgen
ist. Zur Übersicht ist auf der letzten Seite eine Liste mit griechischen
Namen abgedruckt, die zwar im Buch vorkommen, aber nicht näher erläutert
werden.
Die farbigen Zeichnungen von Alan Lee illustrieren eindrucksvoll die Abenteuer
des griechischen Seefahrers. Er hat die Menschen, Ungeheuer, Götter und
Landschaften so lebendig dargestellt, dass der Leser sich in die Zeit der griechischen
Antike zurückversetzt fühlt. Götter, ungewöhnliche Menschen
und Ungeheuer erscheinen auf einmal nicht mehr wirklichkeitsfremd, sondern gegenständlich.
Die Bilder machen das Buch über Odysseus, König von Ithaka, der nach
dem zehnjährigen trojanischen Krieg eigentlich nur nachhause segeln wollte,
zu einem einzigartigen Erlebnis des bekannten Epos von Homer.
Im gleichen Format ist das wunderschöne Buch „Schwarze
Schiffe vor Troja“, ebenfalls in der kongenialen Zusammenarbeit
von Autorin Rosemary Sutcliff und Illustrator Alan Lee erschienen. Wer den gesamten
Sagenkreises der Illias und der Odyssee von Rosemary Sutcliff ohne Illustrationen
lesen möchte, dem sei „Troja
und die Rückkehr des Odysseus“ ans Herz gelegt.
„Die Rückkehr des Odysseus“ ist eine großartig bebilderte
Nacherzählung der langen Irrfahrt einer der bekanntesten Figuren in der
griechischen Mythologie!
Autorenportrait:
Rosemary Sutcliff, bekannte englische Jugendbuchautorin, wurde 1920 in England
geboren und starb 1992. Ihre Bücher sind in viele Sprachen übersetzt
und mehrfach ausgezeichnet worden. 1975 erhielt sie den Orden des British Empire
für ihren Verdienst um die Jugendliteratur.
Illustratorenportrait:
Alan Lee, bekannt für seine künstlerische Vorliebe für Mythologie
und Fantasy, wurde 1986 mit dem „Smarties Innovation Prize“ ausgezeichnet.
Er illustrierte unter anderem die Jubiläumsausgabe von J.R.R. Tolkiens
„The Lord of the rings“.
 |
Rosemary Sutcliff |
© Copyright by: Public Dialog Hamburg