Spaghetti im Rohbau

Ein italienisches Abenteuer

(emk). „In Italien herrscht die Regierung nicht. Im Allgemeinen herrscht in Italien niemand, sondern alle setzen sich durch“, steht als Zitat am Anfang dieser unglaublichen, aber wahren Geschichte. Vom „abusiven“ Bauen ist die Rede in der heiteren Geschichte, vom Bauen ohne Baugenehmigung. In Deutschland strafbar, in Italien auch strafbar, aber hier steht „Abusivo“ gefühlsmäßig für das Durchsetzen eigener Rechte, weil „der Staat (...) auch heute wie eh und je von einem Haufen Betrüger regiert“ wird.

Susanne Schmidt und Sven Severin haben sich ihr ganzes italienisches Abenteuer von der Seele geschrieben. Und zwar beide, kenntlich durch zwei verschiedene Druckarten. Die Geschichte beginnt mit dem gemeinsamen Kauf eines Grundstücks in der Nähe vom Rom, das sich nachträglich als Ackerland ohne Genehmigung zum Bauen entpuppt und wird von beiden Autoren fortlaufend weiter erzählt, wobei sie sich manchmal wiedersprechen oder andere Meinung sind, oder einer in des anderen Erzählung eingreift, was die ganze Sache sehr lebendig macht. Sie beschreiben ihre italienischen Nachbarn, die auch alle keine Baugenehmigung hatten, aber nun schon in ihrem Haus wohnen und ihnen jetzt helfen, auf die gleiche Weise bei der Verwirklichung ihres Wunschtraumes vorzugehen. Die Autoren schildern witzig und anschaulich zugleich die italienischen Verhältnisse, die Lebensfreude der Italiener, ihren eigenen Wettlauf gegen den Abrissbagger, und das Leben im Provisorium, die Jagd nach notariellen Beglaubigungen und die merkwürdigen Amtshandlungen der Polizei, die plötzlich beginnt, bestehende Gesetze anzuwenden. Mitten zwischen all der regen und strafbaren Bautätigkeit geben die Verfasser und Leidtragenden neu erlernte Pasta-Rezepte an den Leser weiter, die ebenso raffiniert sind, wie das Vorgehen beim illegalen Bauen.

„Spaghetti im Rohbau“ ist mit drei Anhängen ausgestattet: Einer Chronik über Silvio Berlusconi und dessen charakterliche Eigenschaften – siehe Zitat über den Haufen von Betrügern, – sowie vielen Pastatipps und Rezepten über schnelle Pastagerichte, samt „generellem“ zum Thema Muscheln, Trüffeln und Nudeln schlechthin.

Buch und Rezepte sind sehr zu empfehlen!

Autorenportrait:
Susanne Schmidt, Jahrgang 1959, im Ruhrpott geboren, in Berlin promoviert, lebt seit 1989 als Drehbuchautorin in Rom.
Sven Severin, Jahrgang 1941, in Breslau geboren, gelernter Fotograf, Musikstudium, Film- und Bühnenregisseur und -autor, lebt seit 1979 in Rom.

Susanne Schmidt und Sven Severin Spaghetti im Rohbau Ein italienisches Abenteuer Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln ISBN 3-462-03227-5 Originalausgabe, 1. Auflage 2003, 281 Seiten, Taschenbuch. Unverbindliche Preisangabe: € 8,90 (D) / € 9,20 (A) / sFr 16.- Buch bestellen.

© Copyright by: Public Dialog Hamburg

www.literaturtipp.com

Impressum