Seltsame Abenteuer des Don Quijote

Die bekanntesten Geschichten von Spaniens berühmtestem Ritter

(pr/sl). Don Quijote, der spanische Ritter mit den großen Träumen von Abenteuern und edlen Jungfrauen, der dann doch immer wieder zur tragischen Figur wird. Weltberühmt ist Miguel de Cervantes’ Roman, der inzwischen schon 400 Jahre alt ist. Autor Jürg Schubiger hat sich dieses Klassikers angenommen und ihm zeitgemäße Texte auf den Leib geschrieben. In seinem Bilderbuch „Seltsame Abenteuer des Don Quijote“ erzählt er geistreich und humorvoll die bekanntesten Geschichten nach.

Herr Quijano lebte einst als Junker im spanischen Mancha. Er war wie verzaubert von Büchern und Romanen über mächtige Ritter und ihre bösen Feinde. So beschloss er, selbst ein fahrender Ritter zu werden und wählte den Bauern Sancho Pansa als seinen Knappen. Was er alles erlebt, von seinem Kampf mit den Windmühlen oder einem Löwen und vieles mehr, erzählt dieses Buch. In einem für Kinder gut verständlichem Stil schreibt Jürg Schubiger von der langen Reise des selbsternannten Ritters, auf der gewöhnliche Herbergen zu ritterlichen Burgen und einfache Schafherden zu gewaltigen Kriegsheeren werden. Sancho Pansa ist seinem Herr treu ergeben und springt für ihn immer wieder in die Bresche: „„Der Kerl ist nicht komisch“, rief Sancho über den Tisch, „sondern der sehr berühmte Ritter Don Quijote von der Mancha: blitzgescheit und donnerstark, ein Ritter wie ein Gewitter! Tapferer als Karl der Kühne oder Karl der Große und als alle Karle und Kerle aufs Mal!““

Kinder ab fünf Jahren werden ihre Freude an den von Jassen Ghiuselev gestalteten Bildern haben, wenn sie zusammen mit ihren Eltern in diesem Bilderbuch schmökern. Es ist allerdings zu erwarten, dass Erwachsene auch einmal alleine hinein schauen werden, so faszinierend sind die Bilder. Jassen Ghiuselevs phantastische Illustrationen zeigen brillant die Vermischung von Realität und Fantasie in Don Quijotes verwirrtem Geist. Detailliert und in der Farbgebung der spanischen Landschaft angenähert, passen die Bilder kongenial zu den Texten und verleihen ihnen eine ganz besondere Note.

Mit „Seltsame Abenteuer des Don Quijote“ wurde ein Klassiker in sehr ansprechender Form neu aufbereitet und dabei kein bisschen verfälscht. Ein einmaliges und wirklich wunderschönes Bilderbuch!

Autorenportrait:
Jürg Schubiger, 1936 in Zürich geboren, studierte Germanistik, Philosophie und Psychologie. Für seine zahlreichen Kinderbücher bekam er internationale Auszeichnungen und Preise wie den „Schweizer Jugendbuchpreis“ und den „Deutschen Jugendliteraturpreis“. Er lebt in Zürich und im Tessin.

Illustratorenportrait:
Jassen Ghiuselev, 1964 in Sofia geboren, besuchte die Kunstschule und die Akademie in Sofia und arbeitet seit 1990 als freier Künstler. Seine Illustrationen in surreal-klassischem Mal- und Zeichenstil zu Klassikern, Märchen und Novellen fanden international große Beachtung. Er lebt in Sofia.

Jürg Schubiger
Seltsame Abenteuer des Don Quijote
Mit Illustrationen von Jassen Ghiuselev
Aufbau-Verlag, Berlin
ISBN 3-351-04046-6
1. Auflage, 32 Seiten, durchgehend farbig illustriert, Halbleinen gebunden mit Goldprägung, Querformat 29,7 x 21 cm.
Unverbindliche Preisangabe: € 20.- (D) / € k. A. (A) / sFr 34,80

Buch bestellen.

www.literaturtipp.com

Impressum