Schwanensee

Die Geschichte des Balletts als Bilderbuch mit Audio-CD

(sl). „Schwanensee“ ist das wohl beliebteste und meistgetanzte Ballett überhaupt. „Die eigentliche Autorenschaft des Librettos ist nicht eindeutig belegt, vielleicht verfasste es sogar Tschaikowsky selbst.“ Tschaikowskys Urfassung, die von der heutigen Ballettfassung abweicht, sah allerdings ein anderes Ende der Geschichte vor, und diese hat Lisbeth Zwerger für ihr Bilderbuch übernommen: Der Prinz – Lisbeth Zwerger hat die Namen der Protagonisten weggelassen – trifft am Vorabend seines 18. Geburtstages überraschend am See die verzauberte Schwanenkönigin und verliebt sich sofort unsterblich in sie. Er bittet sie, am folgenden Abend zum großen Ball auf das Schloss zu kommen, weil er sie dort als seine Braut vorstellen möchte.

Am nächsten Abend wartet der Prinz sehnsüchtig auf seine Angebetete. Plötzlich treten unter Donnergrollen und Blitzen ein Fürst und seine wunderschöne Tochter ein, ganz in Schwarz gekleidet. Der Prinz eilt ihnen entgegen und ruft: „Das ist die Frau, die ich liebe und die ich immer lieben werde. Nur sie und keine andere.“ Kaum ausgesprochen, betritt die weiße Schwanenkönigin den Saal. Als sie ihren Prinzen in den Armen der anderen sieht, flieht sie weinend aus dem Schloss. Der Prinz erkennt den Betrug und stürzt verzweifelt zum See, um der Schwanenkönigin erneut seine Liebe und Treue zu schwören... .

Lisbeth Zwerger erzählt die Liebesgeschichte in einfühlsamen Worten und kindgerecht nach. Eine Bereicherung aber sind ihre Bilder: faszinierend, eindrucksvoll und einfach wunderschön – mit dem Bilderbuch „Schwanensee“ hat sich Lisbeth Zwerger ihr eigenes Denkmal gesetzt! Die beliebte Illustratorin hat das hochwertig ausgestattete Buch ihrem Entdecker Friedrich Neugebauer gewidmet, dessen Handschrift von Jovica Veljovic digitalisiert wurde, um damit die Texte zu setzen. Allerdings dürfte die ausgefallene Schrift Kindern beim Lesen etwas Schwierigkeiten bereiten.

Die dem Bilderbuch beigefügte Audio-CD bietet einen ganz besonderen akustischen Genuss: Die mit sonorer Stimme von Gert Haucke gesprochenen Texte aus dem Bilderbuch werden von der berühmten Schwanensee-Musik von Peter I. Tschaikowsky nur in einer Bearbeitung für Oboe, gespielt von Katsuya Watanabe, und Harfe, gespielt von Maria Smirnova, begleitet. So bekommen auch Kinder, die noch nicht im Lesealter sind, ersten Zugang zur Ballettmusik, während sie mit dem Bilderbuch auf den Knien die Geschichte verfolgen können.

Wer nun auf den Geschmack gekommen ist, dem sei das Bilderbuch „Nussknacker“ empfohlen, in gleicher Ausstattung wie „Schwanensee“, besticht es ebenfalls mit wunderschönen Illustrationen von Lisbeth Zwerger und einer Audio-CD.

Das Bilderbuch „Schwanensee“ ist in der vorliegenden Ausgabe mit CD ein rundum bezauberndes Werk, das kleine wie große Ballett- und Literaturfreunde gleichermaßen begeistern dürfte!

Illustratorenportrait:
Lisbeth Zwerger wurde im Mai 1954 in Wien geboren. Dort studierte sie an der Hochschule für angewandte Kunst. Sie lebt hauptsächlich in Wien, hält sich aber gerne für Studienzwecke in England auf. Sie wurde bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Peter I. Tschaikowsky
Schwanensee
Mit Illustrationen von Lisbeth Zwerger

NordSüd Verlag, Zürich

ISBN 3-314-01456-2

3. Auflage, 32 Seiten, mit Audio-CD, durchgehend farbig illustriert, Leinen gebunden mit Schutzumschlag, Format 23,5 x 28,7 cm.

Unverbindliche Preisangabe: € 18,80 (D) / € 19,20 (A) / sFr 32,80

Buch bestellen.

www.literaturtipp.com

Impressum