Romeo und Julia
Das Liebespaar der Weltliteratur im Bilderbuch
(emk).
In der Reihe „Weltliteratur für Kinder“ ist Shakespeares
Drama „Romeo und Julia“ als Bilderbuch für Kinder ab sieben
Jahren erschienen. Wie schon bei den vorausgegangenen Stoffen, denen sich die
Verlegerin und Erzählerin Barbara Kindermann angenommen hat, ist auch „Romeo
und Julia“ in Text, grafischer Gestaltung und Illustration so gelungen,
dass man es als kleines Kunstwerk betrachten kann. Das gleiche gilt für
das Bilderbuch „Faust“.
Mit bezaubernden Zeichnungen wurde Shakespeares unsterbliches Liebespaar liebevoll in Szene gesetzt. Neben den ganzseitigen, zarten Bildern mit Bleistift, Feder und Tusche von Christa Unzer enthält das Buch kleinere, skizzenähnliche Zeichnungen im Text, die die handelnden Personen portraitieren. In zierlicher Schrift ist die entsprechende Textstelle am Rand der Zeichnung zu entziffern. Beides zusammen wirkt wie das Bruchstück einer Pergamentrolle. Besonders schön sind die abgebildeten italienische Landschaften in Hintergrund.
Ebenso zart wie die Illustrationen ist auch die Liebesgeschichte nacherzählt. „Als Julia erfuhr, dass sie ihren Romeo noch am selben Tag heiraten sollte, tanzte sie vor Freude im Zimmer umher. Am Nachmittag verließ sie wie verabredet das Haus, um Bruder Lorenzo aufzusuchen. Dort wartete Romeo bereits ungeduldig auf sie. Als der Priester sah, wie glücklich die beiden waren, schwanden seine Bedenken endgültig und er vollzog die Trauung ohne Zögern.“
Barbara Kindermann hält sich weitgehend an die Vorlage des Theaterstücks. Die Zitate aus Shakespeares Werk sind kursiv gedruckt. Der tragischen Geschichte der beiden Liebenden, die aus miteinander verfeindeten Familien in Verona stammen, gibt Barbara Kindermann einen deutlich versöhnlichen Schluss.
Das Bilderbuch „Romeo und Julia“ nach William Shakespeare ist eine gute und schöne Gelegenheit, Kinder mit der Weltliteratur vertraut zu machen. Shakespeares berühmtes Zitat von der Lerche und der Nachtigall wird ihnen im Gedächtnis bleiben.
Ein echter Literaturtipp! Und: Die ganze Reihe eignet sich zum sammeln.
Autorenportrait:
Dr. Barbara Kindermann, geboren 1955 in Zürich, studierte Germanistik, Philosophie und Sprachen in Genf, Dublin, Florenz und Göttingen. Sie war mehrere Jahre als Lektorin tätig, bevor sie 1994 in Berlin den Kindermann Verlag gründete, den sie seither leitet.
Illustratorenportrait:
Christa Unzner, geboren 1958 in Berlin, wuchs in einem kreativen Elternhaus auf und zeichnete schon als Kind bergeweise Papier voll. Nach einer Ausbildung zur Schaufenster-Dekorateurin studierte sie Gebrauchsgrafik an der Fachhochschule für Werbung und Gestaltung in Berlin. Seit 1982 arbeitet sie erfolgreich als freischaffende Illustratorin im In- und Ausland und hat eine Vielzahl von Kinderbüchern illustriert. Sie lebt zur Zeit mit ihrem Mann in Mexico City.
 |
William Shakespeare
|
 |
William Shakespeare |
© Copyright by: Public Dialog Hamburg