Pu der Bär

Die Abenteuer von Pu und seinen Freunden auf sechs CDs

(akg). Eines Tages hörte „Pu der Bär“ im Wipfel eines Baumes ein Gesumm. Dafür kennt er nur einen Grund: Wo gesummt wird, da sind Bienen, und wo Bienen sind, da gibt es Honig. Kein Wunder, dass „Pu der Bär“ sich sofort aufmacht, um diesem Gesumm auf den Grund zu gehen. Denn Honig isst er nun mal für sein Leben gern: Also fliegt er als Wolke getarnt immer höher den Baum hinauf – und erlebt dort eine böse Überraschung. Aber „Pu der Bär“ wäre nicht unser Pu, wenn er sich dadurch ernsthaft die Stimmung verderben ließe.

Ursprünglich Eduard Bär genannt, war „Pu der Bär“ eigentlich ein Stofftier. Für seinen Sohn Christopher Robin erweckte Autor Alan Alexander Milne ihn jedoch zum Leben – und schuf somit die vielleicht schönsten Bärengeschichten weltweit. Seit 1926 begeistern die liebenswerten Abenteuer von „Pu der Bär“ und seinen Freunden zahlreiche Kinder und deren Eltern. Denn haben wir nicht alle etwas von den Bewohnern des Hundert-sechzig-Morgen Waldes – sind manchmal so vernascht wie „Pu der Bär“, können so ungestüm sein wie „Tieger“ oder sind zzzu dreißßßig Prozzzent wie die zischende Eule, die weiß, wie man Dienstag schreibt, aber nicht, was Dienstag ist? Vielleicht ist das ein Grund, warum die Geschichten von Alan Alexander Milne auch nach Jahrzehnten nichts von ihrer Faszination und Lebendigkeit eingebüßt haben.

Vorgelesen werden Pus gesammelte Abenteuer von Harry Rowohlt, der davon so begeistert ist, dass er sogar den Spitznamen „Pu-Bär“ erhalten hat. Mit brummiger Stimme liest er von der Expedition zum „Nordpohl“, bei der Klein Ruh aus Kängas Beutel fällt und glücklicher Weise von Pu aus den Fluten gerettet wird. Von der Heffalump-Falle, die über Nacht plötzlich zur Pu-Falle mutiert. Oder von „Tieger“, der alles kann, sogar auf Bäume klettern – aber wegen seines langen Schwanzes nicht wieder herunterkommt.

Im letzten Kapitel verlässt Christopher Robin seine Freunde jedoch für immer. Eine große Herausforderung für Harry Rowohlt, der sich beim Vorlesen immer wieder dieselbe Frage stellt: Gewinne ich oder das Kapitel? „Wenn das Kapitel gewinnt, muss ich weinen“, erklärt er. „Wenn ich gewinne, muss ich nicht weinen, und dadurch gewinnt wiederum das Kapitel.“ Zuvor begleitet „Pu der Bär“ Christopher Robin jedoch noch an einen verzauberten Ort, wo die beiden in aller Ruhe voneinander Abschied nehmen können.

Als eines der bedeutendsten Werke der klassischen Kinderliteratur ist das Hörbuch „Pu der Bär“ mit seinen sechs farbigen CDs und einem schön gestalteten Booklet mit den Originalillustrationen von E. H. Shepard ein wunderbares Geschenk für all seine Liebhaber und jene, die es sicherlich bald sein werden!

Autorenportrait:
Alan Alexander Milne wurde 1882 in London geboren, ging auf die Westminster School und studierte in Cambridge Mathematik. Dann wurde er freier Journalist, Redakteur der satirischen Zeitschrift „Punch“ und ein regelrechter Erfolgsautor für komische Bühnenstücke. 1920 kam sein Sohn Christopher Robin zur Welt, und er begann, Kindergeschichten zu schreiben. Für seinen Sohn erfand er jene Gutenachtgeschichten, die 1926 im nach wie vor schönsten und wunderlichsten Buch der Welt erschienen: „Winnie-the-Pooh“. Er haucht darin Christopher Robins Stofftieren Leben ein und lässt sie Abenteuer erleben. A. A. Milne starb 1956.

Illustratorenportrait:
Ernest H. Shepard (1879 – 1976) wurde in er Nähe von London geboren und besuchte die Royal Academy School. Der künstlerische Durchbruch gelang ihm mit seinen kongenialen Illustrationen der Winnie-the-Pooh-Bände.

Erzählerportrait:
Harry Rowohlt wurde am 27. März 1945 in Hamburg geboren und lebt heute als Autor, Übersetzer und Poohrist in Hamburg Eppendorf. Weil er sein Lieblingsbuch „Pu der Bär“ so übersetzt hat, wie es sich gehört, sagen die Menschen zu ihm auch „Pu“ oder „Bär“ oder „Pu-Bär“. Und wegen Pu heißt seine Kolumne im Feuilleton der „Zeit“ auch „Pooh’s Corner“.

A. A. Milne
Pu der Bär
Mit Illustrationen von E. H. Shepard
Vorgelesen von Harry Rowohlt
Kein und Aber Verlag, Zürich
ISBN 978-3-0369-1330-8
6 CDs mit 6 Booklets, durchgehend farbig illustriert, Laufzeit 6 Stunden und 26 Minuten.
Unverbindliche Preisangabe: € 19,90 (D) / € k. A. (A) / sFr 34,80

Hörbuch bestellen.

www.literaturtipp.com

Impressum