Nussknacker
Ein optisches und akustisches Vergnügen nicht nur zu Weihnachten
(sl).
Das berühmte, erstmals 1816 veröffentlichte Märchen „Nussknacker
und Mäusekönig“ von E.T.A. Hoffmann gehört genauso zu Weihnachten,
wie der Tannenbaum und das Christkind. Nun liegt es in einer ganz ausgefallenen
und wunderschönen Ausstattung vor: als Bilderbuch mit Audio-CD.
Das Märchen von „Nussknacker“ wurde leider in einer gekürzten, leicht abgewandelten aber trotzdem nicht weniger faszinierenden Fassung von Susanne Koppe neu erzählt, die eigens für dieses Bilderbuch entstand. Marie und ihr Bruder Fritz warten darauf, in das Weihnachtszimmer gehen zu können. Endlich stehen sie mit glänzenden Augen vor dem reich geschmückten Weihnachtsbaum, unter dem ein prächtiges Schloss steht, gebaut von ihrem Paten Drosselmeier. Doch Marie hat nur Augen für den Nussknacker, den sie sofort in ihr Herz schließt. „Nussknacker“ verzaubert Leser wie Zuhörer vor allem durch die einzelnen Geschichten in der Geschichte, in der sich Realität und Fiktion in einer Phantasiewelt voll von poetischem Zauber vermischen.
Illustratorin Lisbeth Zwerger hat den „Nussknacker“ bereits 1980 illustriert. Für eine Künstlerin eher ungewöhnlich, hat sie sich nun, fast ein halbes Jahrhundert später, erneut an den Stoff gewagt – und sich selbst übertroffen. Ihre Bilder sind eine ganz eigene Interpretation des Märchens und deswegen nicht unbedingt kindgerecht. Aber für größere Kinder, die die Geschichte des „Nussknacker“ vielleicht schon aus anderen Interpretationen kennen, und insbesondere für jeden Erwachsenen stellen Lisbeth Zwergers Bilder eine Bereicherung dar.
Die dem Bilderbuch beigefügte Audio-CD bietet einen ganz besonderen akustischen Genuss: Die mit sonorer Stimme von Gert Haucke gesprochenen Texte aus dem Bilderbuch werden von den berühmten Nussknacker-Kompositionen von Peter I. Tschaikowsky nur in einer Bearbeitung für Oboe, gespielt von Katsuya Watanabe, und Harfe, gespielt von Maria Smirnova, begleitet. So bekommen auch Kinder, die noch nicht im Lesealter sind, ersten Zugang zur Ballettmusik, während sie mit dem Bilderbuch auf den Knien die Geschichte verfolgen können. Kleine Unlogik der CD: Das Vorwort von Susanne Koppe liest Gert Haucke erst am Schluss, was allerdings nicht jeden stören wird.
Wer nun auf den Geschmack gekommen ist, dem sei das Bilderbuch „Schwanensee“ empfohlen, in gleicher, hochwertiger Ausstattung wie „Nussknacker“, besticht es ebenfalls mit wunderschönen Illustrationen von Lisbeth Zwerger und einer Audio-CD.
Das Bilderbuch „Nussknacker“ ist in der vorliegenden Ausgabe mit CD ein rundum gelungenes Werk, das kleine wie große Literatur- und Ballettfreunde gleichermaßen begeistern dürfte!
Autorenportrait:
Ernst Theodor Wilhelm, später Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, wurde am 24. Januar 1776 in Königsberg geboren. Er absolvierte ein Studium der Rechtswissenschaft. Vielfältig begabt in den Künsten, arbeitete er als Musiker, Kapellmeister, Komponist, Zeichner und natürlich als Literat. E. T. A. Hoffmann starb 1822 in Berlin.
Illustratorenportrait:
Lisbeth Zwerger wurde im Mai 1954 in Wien geboren. Dort studierte sie an der Hochschule für angewandte Kunst. Sie lebt hauptsächlich in Wien, hält sich aber gerne für Studienzwecke in England auf. Sie wurde bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.
 |
E.T.A. Hoffmann |
© Copyright by: Public Dialog Hamburg