Gelebte Geschichte

Die Lebenserinnerungen von Hillary Rodham Clinton

Gelebte Geschichte (sl). „Von meinem Vater habe ich das schallende Lachen geerbt, das Leute im Restaurant zusammenzucken lässt und Katzen aus dem Zimmer jagt.“ Hillary Rodham Clinton ist eine Frau mit Humor. Doch es gab Zeiten, in denen sie nicht viel zu lachen hatte. Damals war sie die First Lady Amerikas und ihr Mann hatte eine Affäre mit seiner Praktikantin, die ihn fast das Amt gekostet hätte. Jede andere Frau hätte bei dieser weltweit bekannt gewordenen öffentlichen Demütigung ihre Koffer gepackt – Hillary Clinton nicht. Sie blieb. Und genau das zeichnet diese außergewöhnliche Frau so aus: ihre Stärke, ihre Willenskraft, ihre Zielstrebigkeit. „In Bills gesamter Amtszeit mussten wir harten politischen Widerstand, rechtliche Herausforderungen und persönliche Tragödien bewältigen.“ Hillary Rodham Clinton ist daran gewachsen – so stark, dass sie inzwischen selber politische Karriere machte, in den Senat von New York einzog, und es nicht verwunderlich wäre, wenn sie die erste Präsidentin der USA werden würde.

Als Tochter eines überzeugten Konservativen und einer liberalen Mutter wurde Hillary Rodham die Politik sozusagen in die Wiege gelegt. Sie engagierte sich zuerst bei den Republikanern, war dann Studentenaktivistin und wechselte schließlich zu den Demokraten. Auch das soziale Engagement entwickelte sie früh: Bereits mit zwölf Jahren fing Hillary Rodham an, für wohltätige Zwecke Geld zu sammeln, das sie durch die Organisation von Sportwettkämpfen und Feste für Kinder einnahm.

Hillary Rodham Clinton war eben schon immer eine Person, die lieber alles selbst in die Hand nahm. Und so ließ sie es sich ebenfalls nicht nehmen, ihre Lebenserinnerungen selber aufzuschreiben. Sie hat auch dafür Talent, großes schriftstellerisches Talent: Denn schon die ersten Seiten fesseln den Leser so, dass man ihre Autobiografie „Gelebte Geschichte“, hervorragend aus dem Amerikanischen von Stefan Gebauer und Ulrike Zehetmayr übersetzt, nur schwer wieder aus der Hand legen kann.

Obwohl das Buch fast 700 Seiten hat, bedauert es die Autorin, in keinem Kapital ausreichend Platz für alle persönlichen und politischen Eindrücke und Ereignisse gehabt zu haben. Doch es entsteht keinesfalls der Eindruck, etwas würde fehlen. Ihr Leben – und damit auch ihr Buch – ist so abwechslungsreich und spannend, voller Höhen und Tiefschläge, geprägt von Glück, Zuversicht und Harmonie sowie einer tiefgehenden Loyalität den Menschen an ihrer Seite und ihrem Land gegenüber, dass man sich insgeheim fragt, wie ihre Autobiografie wohl aussehen mag, wenn sie sie in 20 Jahren nochmals schreiben würde. Zahlreiche Fotos, leider nur schwarzweiß, spannen einen Bogen von ihrem Elternhaus bis zu ihrem jetzigen Wohnsitz in New York. Viele der Bilder stammen aus ihrem Privatarchiv, sind erstmals öffentlich zu sehen und geben zusätzlich einen weiteren Blick auf die so offenherzige Persönlichkeit Hillary Clintons frei.

„Gelebte Geschichte“ gibt dem Leser die Möglichkeit, amerikanische Geschichte und Weltpolitik aus nächster Nähe zu erfahren. Hillary Rodham Clinton erzählt offen und ehrlich Privates aus ihrer Ehe mit Bill – „Bei unserer ersten Verabredung im Frühjahr 1971 begannen wir ein Gespräch, das wir auch nach mehr als dreißig Jahren noch fortsetzen“ – und von ihrer einzigen Tochter Chelsea, die nach dem Londoner Stadtteil und dem Song „Chelsea Morning“ genannt wurde. Und sie beschönigt nichts. Genau das macht ihre Autobiografie zu einem beachtenswerten Werk mit einer unglaublich starken Authentizität.

Hillary for President – die Welt braucht Frauen wie sie, und wir brauchen Bücher wie „Gelebte Geschichte“!

Autorenportrait:
Hillary Rodham Clinton, geboren 1947 in Chicago, stieg nach ihrem Studium schnell zu einer der 100 einflussreichsten Anwälte der USA auf. Seit 1975 mit Bill Clinton verheiratet, gestaltete sie maßgeblich dessen politischen Werdegang mit, ohne ihre eigene Karriere zu vernachlässigen. Im Jahr 2000 gelang ihr als Repräsentantin für New York der Sprung in den Senat.

Hillary Rodham Clinton

Gelebte Geschichte

Mit aktuellem Nachwort

Aus dem Amerikanischen von Stefan Gebauer und Ulrike Zehetmayr

Ullstein Taschenbuch Verlag, Berlin

ISBN 978-3-548-36991-4

Neuausgabe, 1. Auflage 2007, 672 Seiten, mit 131 s/w-Fotos, Taschenbuch, Format 19 x 12 cm.

Unverbindliche Preisangabe: € 9,95 (D) / € 10,30 (A) / sFr 18,60

Buch bestellen.

www.literaturtipp.com

Impressum