Frodos Reisen

Der Atlas zu J. R. R. Tolkiens „Der Herr der Ringe“

(pr). Die Kartenwerke des „Herrn der Ringe“ sind zum Verständnis des Buches wichtig, um sich einen ungefähren Überblick über Mittelerde zu verschaffen. Leider geben die dem Buch beiliegenden Karten dem Leser nur einen groben Überblick über Frodos Odyssee von Hobbingen zum Schicksalsberg. Wer die Wegroute der Hobbits nun aber im Detail nachvollziehen will, findet mit „Frodos Reisen“ einen detaillierten Atlas Mittelerdes. In diesem Buch sind 51 zweifarbige Karten in großen Maßstäben gesammelt, auf denen die Reisen der Gefährten minutiös nachvollzogen sind.

Die Reihenfolge der Karten folgt chronologisch der Reise Frodos, die Wegpunkte der eingetragenen Route sind mit Daten versehen, soweit sie aus „Der Herr der Ringe“ ersichtlich oder rekonstruierbar sind. Zu jeder Karte gibt es auf der Nachbarseite einen kommentierenden Text, aus dem Englischen von Joachim Kalka übersetzt, in dem die Autorin Barbara Strachey angibt, welche Fakten aus dem Buch sie zur Konstruktion und Datierung der Karte verwendet hat. Sie hat tatsächlich genauestens den Romantext analysiert, da auf den Karten neben Dörfern, Häusern und Straßen auch Höhenlinien eingetragen sind, und ist, wie sie schreibt, kaum auf Widersprüche im geographischen Zusammenhang Mittelerdes gestoßen. Auch die entsprechenden Mondphasen, die sich aus der Romanvorlage ergeben, sind bei allen Karten angegeben.

Trotzdem kommen die Karten äußerlich eher unspektakulär daher. Sie sind im Design an den Karten orientiert, die dem „Herrn der Ringe“ beiliegen. Die Maßstäbe sind für Kontinentaleuropäer ein wenig gewöhnungsbedürftig, da sie in britischen Einheiten angegeben sind. Und wie es bei Kartenwerken so üblich ist: Auch dieser Atlas ist rein „wissenschaftlich“ und verwirrt den Betrachter nicht durch Illustrationen oder ähnlichen „Firlefanz“.

„Frodos Reisen“ ist für das vollständige Verständnis des „Herrn der Ringe“ nicht unbedingt vonnöten, aber durchaus sinnvoll, denn der Atlas liefert allen großen Fans interessante Zusatz- und Detailinformationen. Jeder Schritt der Gefährten lässt sich auf den Karten mit stark vergrößernden Maßstäben erkennen. Wer sich mit der Geografie Mittelerde beschäftigt, findet hier kompaktes Basiswissen. Aber auch andere Tolkien-Begeisterte dürften beim Lesen des „Herrn der Ringe“ den gelungenen Atlas „Frodos Reisen“ gerne zur Hand nehmen.

Barbara Strachey
Frodos Reisen
Der Atlas zu J. R. R. Tolkiens „Der Herr der Ringe“

Aus dem Englischen von Joachim Kalka
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart
ISBN 3-608-95006-0
8. Auflage, 112 Seiten, mit 51 durchgehend zweifarbig illustrierten Karten, Broschur, Querformat.
Unverbindliche Preisangabe: € 13,50 (D) / € k. A. (A) / sFr 23,90

Buch bestellen.

www.literaturtipp.com

Impressum