Der König von Capri

Ein königliches Märchen über das Glück der Gerechtigkeit

(sl). „Der König von Capri“ ist ein dicker, gefräßiger und egoistischer Herrscher. Nie denkt er an seine Untertanen, von denen mancher hungrig ins Bett gehen muss, sondern nur daran, dass er lieber zwei Münder als einen hätte, um alle seine Lieblingsspeisen hineinstopfen zu können. Eine der Ärmsten ist die Wäscherin Frau Juwel, die mit ihrem Kater Wasch in Neapel wohnt, und den ganzen Tag von Dampfschwaden heißer Wäsche umgeben ist. „Frau Juwel konnte sich noch so abrackern, nie hatte sie genug Geld, denn alle wollten zwar saubere Kleider haben, aber keiner wollte viel dafür bezahlen.“ Doch Frau Juwel lässt sich nicht unterkriegen und hofft auf bessere Zeiten. – Und die kommen über Nacht.

Ein schwerer Sturm tobt über Capri und weht alles – des Königs Kleider, sein Essen, die Möbel, den Schmuck und noch allerlei anderes – über das Meer nach Neapel, genau in den großen Garten von Frau Juwel. Als sie am nächsten Morgen aufwacht, stellt sie fest, „dass die ganze Welt in ihrem Garten lag.“ Kater Wasch entdeckt sogar die Schatztruhe des Königs und so spricht es sich herum, „dass eine Königin nach Neapel gekommen war, die sämtliche Schätze der Welt in ihrem Garten hatte“. Frau Juwel empfängt gütig ihre Besucher: Den Reichen gibt sie gute Ratschläge und den Armen Geld aus der Schatztruhe. Und der König? „Nun, er und alle Inselbewohner waren jetzt so arm wie die Leute in Neapel, bevor der Wind die ganzen Sachen über das Meer geblasen hatte.“ Der König sitzt abgemagert und einsam auf seiner Insel, denn seine Diener und Freunde haben ihn alle verlassen. Eines Tages vergisst er seinen Stolz und rudert hinaus über den Golf, um die Königin von Neapel zu besuchen… .

Autorin Jeanette Winerson hat mit „Der König von Capri“ ein wunderschönes Märchen über Armut und Reichtum und über das Glück der Gerechtigkeit geschrieben, aus dem Englischen von Monika Schmalz übersetzt. Mit leisem Humor versehen, schafft sie es, die italienische Mentalität kindgerecht und liebevoll zu vermitteln, die einen nicht unwesentlichen Reiz der Geschichte ausmacht, denn sonst hätte gerade eine Engländerin ein solches Märchen nicht nach Italien verlegt. Jane Ray hat das Bilderbuch in bezaubernden Bildern illustriert, deren Detailreichtum auch nach mehrmaligem Ansehen dafür sorgt, dass man immer wieder etwas Neues entdeckt.

„Der König von Capri“ ist ein Juwel unter den Bilderbüchern – nicht nur, weil Frau Juwel so heißt. Vor allem kleine und große Italienliebhaber werden es sofort ins Herz schließen!

Autorenportrait:
Jeanette Winterson wurde 1954 in Lancashire geboren. Sie lebt als freie Schriftstellerin in London.

Illustratorenportrait:
Jane Ray wurde 1960 in London geboren. Sie ist eine international bekannte Kinderbuchillustratorin und Grafikerin, die bereits mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet wurde. Sie lebt mit ihrem Mann, dem Dirigenten David Temple, und ihren drei Kindern in London.

Jeanette Winterson
Der König von Capri
Mit Illustrationen von Jane Ray
Bloomsbury im Berlin Verlag, Berlin
ISBN 3-8270-5001-4
32 Seiten, durchgehend farbig illustriert, Hardcover gebunden, Großformat.
Unverbindliche Preisangabe: € 12,90 (D) / € 13,30 (A) / sFr 22,60

Buch bestellen.

www.literaturtipp.com

Impressum