Abbitte

Von Krieg, Kindheit und Liebe

(akg). Moral, Tugend und Reue sind Gegenstand von Brionys Geschichten. Im Landhaus ihrer Familie geht die 13-Jährige vollkommen in ihren Träumereien auf und macht ihre Familie damit endlich auf sich aufmerksam. Doch welch ein Gegensatz bildet dazu die grausame Realität: Heimlich liest sie die unanständige Post ihrer älteren Schwester – und erwischt diese kurz darauf in der dunkelsten Ecke der Bücherei. Ausgerechnet in inniger Umarmung mit Robbie Turner, dem Sohn der Putzfrau. Briony ist verwirrt: Was hat all das zu bedeuten, wie kann sie ihre Schwester schützen? Als in der folgenden Nacht ihre Cousine vergewaltigt wird, meint sie den Schuldigen zu kennen. Erst zweifelnd, doch bald in ihren eigenen Inszenierungen gefangen, sagt sie gegen Robbie Turner aus. Noch ahnt sie nicht, wie sehr sie damit das Leben dreier Menschen für immer beeinflussen wird... .

„The Times“ beurteilte „Abbitte“ als den besten englischen Roman seit Jahren. Und wahrhaftig ist Ian McEwan ein Meisterwerk gelungen: In bildhafter Sprache beschreibt der Autor den englischen Sommer 1935. Es ist heiß, der Krieg scheint noch weit weg und das Leben verläuft in geregelten Bahnen. In wechselnder Perspektive beschreibt er das Leben von Briony und ihren Geschwistern, die als gut bürgerliche Engländer den Sommer auf dem Land verbringen. Durch die verschiedenen Sichtweisen entwickelt der Zuhörer eine ganz besondere Beziehung zu den Protagonisten, kann er doch ihre Handlungsweise auf einmal allzu gut verstehen. Selbst als Briony einen Meineid schwört und damit auf einen Schlag drei großartige Lebensentwürfe zerstört, kann man sie nicht verurteilen. Das ist auch nicht nötig: Gefangen in der Macht des Unbewussten wird sie ihre Tat ein Leben lang bereuen und dafür Abbitte leisten.

Sprecherin Barbara Auer wird Ian McEwans Werk gerecht, indem sie den einzelnen Personen ihre ganz eigene Sprechweise gibt, mal im harschen Befehlston den Umgang der Soldaten nachahmt, mal auf verträumte Weise Brionys Gedanken in Worte fasst. Sie führt uns durch die Schrecken des zweiten Weltkrieges. Durch die Sehnsucht zweier Liebenden. Durch das Erwachsenwerden Brionys und immer wieder an die Schwierigkeiten der Vergebung.

In leuchtenden Bildern wird mit dem Hörbuch „Abbitte“ der heiße Sommer 1935 mit seinen verhängnisvollen Folgen für ganze 450 Minuten lebendig. Und obwohl die Handlung in wenigen Minuten erzählt ist, genießt man dennoch jedes einzelne von Ian McEwans Worten – sie sind so klar und schön, dass sie einem direkt ins Herz gehen!

Autorenportrait:
Ian McEwan wurde 1948 in Aldershot geboren. Er verbrachte seine Kindheit in England, Singapur und Nordafrika, dem jeweiligen Versetzungsbefehl ausgeliefert, der seinem Vater, einem schottischen Hauptfeldwebel, galt. Zwischen Abitur und Philologiestudium arbeitete er als Müllmann. An der University of East Anglia war er der erste und in jenem Jahr einzige Student, der den Kurs in kreativem Schreiben belegt hatte. Seine Magisterarbeit bestand aus einer Reihe von Kurzgeschichten, die später veröffentlicht wurden und ihm den „Somerset-Maugham-Preis“ einbrachten. Mit Penny Allen, einer Journalistin, Astrologin und Heilpraktikerin, die aus erster Ehe zwei Töchter mitbrachte, hat er zwei Söhne. Der Roman „Abbitte“ wurde in der Kategorie „Internationale Belletristik“ mit dem Deutschen Bücherpreis 2003 ausgezeichnet.Sein Werk, wie „Saturday“ und „Am Strand“, erhielt zahlreiche Auszeichnungen.

Erzählerportrait:
Barbara Auer wurde in Konstanz am Bodensee geboren. Nach ihrem Schauspielstudium spielte sie sieben Jahre Theater, bevor sie 1982 von Alexander Kluge für die Leinwand entdeckt wurde. Seither hat sie in unzähligen Fernseh- und Kinofilmen mitgewirkt. Die vielseitige Schauspielerin hat bedeutende Film- und Fernsehauszeichnungen wie die Goldene Kamera, den Telestar und den Deutschen Filmpreis erhalten. Sie lebt mit ihrer Familie in Hamburg.

	Ian McEwan Abbitte Gelesen von Barbara Auer Lido Hörbuchverlag, Frankfurt am Main ISBN 3-8218-5246-1 Gekürzte Hörbuchfassung, 6 CDs, Laufzeit 7 Stunden. Unverbindliche Preisangabe: € 29,90 (D) / € k. A. (A) / sFr 58,90 Hörbuch bestellen.
	Ian McEwan Abbitte Aus dem Englischen von Bernhard Robben Diogenes Verlag, Zürich ISBN 3-257-06326-1 544 Seiten, Leinen gebunden mit Schutzumschlag. Unverbindliche Preisangabe: € 24,90 (D) / € 25,60 (A) / sFr 42,90 Buch bestellen.
	Ian McEwan Abbitte Aus dem Englischen von Bernhard Robben Diogenes Verlag, Zürich ISBN 3-257-23380-9 544 Seiten, Taschenbuch. Unverbindliche Preisangabe: € 12,90 (D) / € 13,30 (A) / sFr 21,90 Buch bestellen.

© Copyright by: Public Dialog Hamburg

www.literaturtipp.com

Impressum